Dobbs
B2proper noun영어권 성씨이며, 미국에서는 ‘Dobbs’ 판결을 가리키는 고유명사로도 쓰임
noun명사
- 1
돕스 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔general〕
a surname used in English-speaking countries
Ms. Dobbs will lead the meeting today.
돕스 씨가 오늘 회의를 이끌 것입니다.
The Dobbs family moved to Canada last year.
돕스 가족은 작년에 캐나다로 이사했습니다.
- 2
돕스 판결 — 미국 연방대법원 판결 Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization을 줄여 이르는 말C1〔legal〕
a short name for the U.S. Supreme Court case Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization
Dobbs changed abortion law across many U.S. states.
돕스 판결은 미국 여러 주의 낙태법을 바꾸었다.
Legal scholars still debate the reasoning in Dobbs.
법학자들은 여전히 돕스 판결의 논리를 논쟁한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 이름이므로 항상 대문자로 쓰는 것이 원칙입니다. 법률·정치 기사에서 Dobbs는 단순한 성씨가 아니라 특정 대법원 판결을 줄여 부르는 말일 수 있습니다.
반드시 Dobbs처럼 대문자로 씁니다. 한국어로 옮길 때 성씨는 보통 ‘돕스’로 적고, 판결명은 ‘돕스 판결’ 또는 ‘Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization 판결’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Dobbs decision
- 판결이라는 점을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Dobbs family돕스 가족
proper noun+noun
- Dobbs decision돕스 판결
- Dobbs case돕스 사건; 돕스 판례
proper noun+abbreviation+proper noun
- Dobbs v. Jackson돕스 대 잭슨 사건
prefix+proper noun+noun
- post-Dobbs era돕스 판결 이후의 시대
어원 · 암기 팁
[English]Dobbs는 영어 성씨로, 중세 영어의 이름 Dobb에서 온 것으로 설명됩니다. Dobb는 Robert의 애칭형으로 쓰였습니다.
고유명사 Dobbs; 성씨로 굳어진 형태입니다.
💡 법률 문맥에서는 ‘Dobbs decision’이라는 덩어리 표현으로 기억하면 좋습니다.