dog-rose
C1technical들장미의 한 종류인 개장미
noun명사
- 1
개장미, 들장미 — 연한 분홍색 또는 흰색 꽃과 붉은 열매를 맺는 야생 장미, 특히 개장미C1〔botany〕
a wild rose, especially Rosa canina, that has pale pink or white flowers and red fruits called hips
A dog-rose was growing through the old hedge.
개장미 한 그루가 오래된 산울타리 사이로 자라고 있었다.
In autumn, the dog-rose produces bright red hips.
가을이 되면 개장미는 선명한 붉은 열매를 맺는다.
뉘앙스 · 쓰임
rose는 일반적인 장미를 넓게 가리키지만, dog-rose는 특정한 야생 장미를 가리킵니다. wild rose는 여러 종류의 야생 장미를 포함하는 더 넓은 말이고, dog-rose는 그중 하나를 더 정확히 부르는 이름입니다.
식물 이름이므로 일상 대화보다는 정원 가꾸기, 자연 관찰, 문학적 묘사, 식물학적 설명에서 더 자주 보입니다. 현대 영어에서는 dog rose처럼 띄어 쓰는 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dog-rose hips개장미 열매
- dog-rose bushes개장미 덤불
- dog-rose flowers개장미 꽃
adj+noun
- a flowering dog-rose꽃이 핀 개장미
어원 · 암기 팁
[English]영어 dog와 rose가 결합한 말로, 라틴어 학명 Rosa canina와 관련이 있습니다. 식물 이름에서 dog는 때때로 ‘야생의’ 또는 ‘품질이 낮다고 여겨진’이라는 뜻으로 쓰였지만, 이 이름의 정확한 동기는 확실하지 않습니다.
dog ‘개; 야생적이거나 하찮다고 여긴 것을 나타내는 수식어’ + rose ‘장미’
💡 dog-rose는 ‘개가 쓰는 장미’가 아니라, 들판과 산울타리에서 자라는 ‘야생 장미’라고 기억하면 좋습니다.