dog·ger
C2slang드문 항해 용어로 ‘북해 어선’; 영국 속어로는 ‘도깅을 하는 사람’
noun명사
- 1
도거선, 소형 어선 — 과거 북해에서 주로 쓰이던 작고 튼튼한 어선C2〔nautical〕
a small, sturdy fishing vessel formerly used especially in the North Sea
The museum displays a model of a seventeenth-century dogger.
그 박물관은 17세기 도거 어선 모형을 전시하고 있다.
A dogger could survive rough weather on the North Sea.
도거 어선은 북해의 거친 날씨를 견딜 수 있었다.
- 2
도깅 참여자 — 공공장소나 반공공장소에서 성행위를 하거나 그것을 관람하는 ‘도깅’에 참여하는 사람C2〔sexual slang〕
a person who takes part in dogging, especially in British slang
The article described how local police dealt with doggers in the car park.
그 기사는 지역 경찰이 주차장의 도깅 참여자들을 어떻게 단속했는지 설명했다.
Residents complained that doggers were meeting near the woods at night.
주민들은 도깅을 하는 사람들이 밤에 숲 근처에서 만난다고 항의했다.
뉘앙스 · 쓰임
boat나 fishing boat는 일반적인 ‘배/어선’이지만, dogger는 역사적·항해사적 맥락의 특수한 어선 이름입니다. 영국 속어의 dogger는 dog owner 같은 ‘개와 관련된 사람’이라는 뜻이 아니므로 혼동하지 않아야 합니다.
현대 영어에서 dogger는 매우 드문 항해 용어이거나 영국식 성적 속어입니다. 속어 의미는 노골적이고 부적절하게 들릴 수 있으므로 공식적이거나 일반적인 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 지명 Dogger Bank에서는 보통 대문자로 쓰이며, 그 경우는 고유명사의 일부입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fishing boat
- 더 일반적인 말로, 특정 역사적 선박 종류를 가리키지는 않는다.
- fishing vessel
- 더 격식 있고 넓은 표현으로, 모든 종류의 어선을 포함할 수 있다.
- participant in dogging
- 속어를 피한 설명식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Dutch dogger네덜란드식 도거 어선
- a North Sea dogger북해의 도거 어선
noun+noun
- a group of doggers도깅 참여자 한 무리
noun+prep+noun
- doggers in a car park주차장의 도깅 참여자들
어원 · 암기 팁
[Dutch and English]어선 의미는 네덜란드어 dogger에서 온 것으로 여겨지며, 북해 어업과 관련된 역사적 용어입니다. 현대 영국 속어 의미는 dogging이라는 성적 속어에서 파생된 말입니다.
어선 의미: 단일 어휘 dogger. 속어 의미: dogging + -er, 즉 ‘도깅을 하는 사람’.
💡 역사적 의미는 Dogger Bank 같은 북해 지명과 함께 떠올리면 쉽고, 속어 의미는 dogging에 사람을 나타내는 -er가 붙었다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century