Do·lo·res

Dolores는 의미를 번역해서 쓰는 단어가 아니라 사람 이름입니다. 영어권에서는 첫 글자를 대문자로 써야 하며, 같은 스페인어권 이름인 Maria나 Carmen처럼 문화적 배경을 가진 이름으로 느껴질 수 있습니다.

반드시 Dolores처럼 대문자로 씁니다. 영어 이름으로 쓸 때는 일반적으로 ‘슬픔들’이라는 원래 뜻을 의식하지 않고, 단순히 개인 이름으로 이해합니다. 사람 이름이므로 한국어로는 보통 ‘돌로레스’라고 표기합니다.

[Spanish]스페인어 이름 Dolores에서 왔으며, 이는 ‘고통, 슬픔’을 뜻하는 dolor의 복수형입니다. 특히 가톨릭 표현 Nuestra Señora de los Dolores, 즉 ‘고통의 성모’와 관련되어 여성 이름으로 쓰이게 되었습니다.

스페인어 dolor ‘고통, 슬픔’ + -es 복수 어미에서 유래

💡 Dolores는 스페인어계 이름으로 기억하고, 영어 문장에서는 의미를 번역하지 않고 사람 이름으로 쓴다고 외우면 됩니다.