dor
C2rareUS/dɔr/UK/dɔː/드물게 쓰임
쇠똥구리류를 가리키는 드문·고어적인 영어 단어
noun명사
- 1
쇠똥구리, 풍뎅이 — 쇠똥구리류, 특히 날 때 윙윙거리는 소리를 내는 큰 딱정벌레C2〔zoology〕
a dung beetle or similar large beetle, especially one that makes a droning sound in flight
The old naturalist described the buzzing beetle as a dor.
그 옛 박물학자는 윙윙거리는 그 딱정벌레를 dor라고 묘사했다.
In the poem, a dor flies heavily over the summer field.
그 시에서는 dor 한 마리가 여름 들판 위를 묵직하게 날아간다.
뉘앙스 · 쓰임
dung beetle은 현대적이고 일반적으로 이해되는 표현이고, dor는 고어적·문학적 느낌이 강합니다. beetle은 ‘딱정벌레’ 전체를 가리키는 넓은 말이며, dor는 그중 특정한 쇠똥구리류를 가리킬 때 쓰입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 특별히 고어적 분위기를 내거나 오래된 텍스트를 설명하는 경우가 아니라면 dung beetle을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dung beetle
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 명확한 표현입니다.
- dor beetle
- dor보다 의미가 더 분명하지만 역시 다소 오래되거나 전문적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dor beetle쇠똥구리류
adj+noun
- a buzzing dor윙윙거리는 dor
noun phrase
- an old word for a dordor를 가리키는 옛말
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English dora에서 온 말로, 원래는 윙윙거리는 곤충이나 딱정벌레를 가리킨 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 dor
💡 dor의 d를 dung beetle의 d와 연결해 ‘쇠똥구리류’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.