dor·so·ven·trad
C2technical해부학에서 등쪽에서 배쪽으로, 또는 등-배 방향으로
adverb부사
- 1
등쪽에서 배쪽으로 — 등쪽에서 배쪽으로; 등-배 축을 따라C2〔anatomy〕
from the dorsal side toward the ventral side; in a dorsoventral direction
The nerve fibers run dorsoventrad through the larval body wall.
그 신경 섬유들은 유충의 체벽을 등쪽에서 배쪽으로 지나간다.
The specimen was sectioned dorsoventrad to reveal the organ's depth.
그 표본은 기관의 깊이를 드러내기 위해 등-배 방향으로 절단되었다.
뉘앙스 · 쓰임
dorsoventrad는 방향성을 강조해 ‘등쪽에서 배쪽으로’를 뜻합니다. dorsoventrally는 더 넓게 ‘등-배 방향으로’라는 뜻으로 쓰일 수 있어, 반드시 한쪽에서 다른 쪽으로의 이동을 강하게 나타내지는 않을 수 있습니다. ventrad는 단순히 ‘배쪽으로’라는 뜻이라 출발점이 등쪽임을 꼭 포함하지 않습니다.
논문, 해부학적 기술, 동물 발생학 설명 등에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 교육용 글이나 번역에서는 ‘from dorsal to ventral’ 또는 ‘등쪽에서 배쪽으로’처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dorsoventrally
- 등-배 방향을 뜻하지만, dorsoventrad보다 방향의 출발점과 도착점을 덜 엄격하게 나타낼 수 있습니다.
- ventrad
- ‘배쪽으로’라는 뜻으로, dorsoventrad처럼 ‘등쪽에서’라는 출발점을 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- ventrodorsad
- 반대 방향인 ‘배쪽에서 등쪽으로’를 뜻하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- run dorsoventrad등쪽에서 배쪽으로 뻗다
- move dorsoventrad등쪽에서 배쪽으로 이동하다
- extend dorsoventrad등-배 방향으로 이어지다
- section dorsoventrad등-배 방향으로 절단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dorsum ‘등’과 venter ‘배’에서 온 결합형 dorso-, ventr-에, 해부학에서 ‘~쪽으로’를 뜻하는 접미사 -ad가 붙은 말입니다.
dorso- ‘등의’ + ventr- ‘배의’ + -ad ‘~쪽으로’
💡 dorso는 ‘등’, ventr는 ‘배’, -ad는 ‘~쪽으로’라고 기억하면 ‘등에서 배쪽으로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.