Dort·mund
B2proper noun독일 서부의 도시 이름, 또는 그 도시의 축구팀을 가리키는 말
noun명사
- 1
도르트문트 — 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시B2〔geography〕
a city in western Germany, in the state of North Rhine-Westphalia
She visited Dortmund during her trip to Germany.
그녀는 독일 여행 중 도르트문트를 방문했다.
Dortmund is known for its football culture.
도르트문트는 축구 문화로 잘 알려져 있다.
- 2
도르트문트, 보루시아 도르트문트 — 축구 문맥에서 보루시아 도르트문트 축구팀을 줄여 이르는 말B2〔sports〕
in football contexts, a shortened way of referring to Borussia Dortmund
Dortmund won the match with a late goal.
도르트문트는 늦은 골로 그 경기를 이겼다.
He signed for Dortmund after leaving his old club.
그는 예전 구단을 떠난 뒤 도르트문트와 계약했다.
뉘앙스 · 쓰임
도시 자체를 말할 때는 Dortmund가 지명이고, 축구 문맥에서 Dortmund라고 하면 대개 Borussia Dortmund를 줄여 부르는 말입니다. 독일어식 이름이므로 영어에서도 보통 번역하지 않고 그대로 씁니다.
고유명사이므로 문장 중간에서도 항상 Dortmund처럼 대문자로 씁니다. 한국어에서는 도시명은 ‘도르트문트’, 축구팀은 보통 ‘도르트문트’ 또는 ‘보루시아 도르트문트’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Borussia Dortmund
- 정식 구단명이며, Dortmund보다 더 구체적이고 공식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Borussia Dortmund보루시아 도르트문트
- Dortmund city centre도르트문트 도심
- Dortmund Airport도르트문트 공항
- a Dortmund player도르트문트 선수
어원 · 암기 팁
[German]독일어 지명 Dortmund에서 온 말입니다. 지명 자체의 더 이른 어원은 역사적으로 전해지는 옛 형태들과 관련이 있지만, 영어 학습용으로는 독일 도시 이름으로 이해하면 충분합니다.
분석하지 않고 하나의 고유명사로 씁니다.
💡 독일 축구팀 ‘도르트문트’와 함께 외우면 지명과 팀명을 연결해 기억하기 쉽습니다.