Double action
숙어C1하나의 장치나 과정이 두 가지 작용을 하는 것
phrase
- 1
하나의 장치, 제품, 과정 등이 두 가지 기능이나 효과를 내는 것B2
the ability of one device, product, or process to perform two functions or produce two effects
This cleaner has a double action: it removes stains and kills bacteria.
이 세제는 얼룩을 제거하고 세균을 죽이는 두 가지 작용을 한다.
The cream is advertised as having double action against dryness and irritation.
그 크림은 건조함과 자극에 모두 효과가 있는 이중 작용 제품으로 광고된다.
- 2
총기에서 방아쇠를 당기는 한 동작으로 해머를 젖히고 격발까지 하는 방식C1
a firearm mechanism in which pulling the trigger both cocks and releases the hammer
In a double-action revolver, pulling the trigger can both cock and fire the gun.
더블 액션 리볼버에서는 방아쇠를 당기면 해머가 젖혀지고 발사까지 이루어질 수 있다.
The manual explains the difference between single action and double action.
설명서에는 싱글 액션과 더블 액션의 차이가 설명되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“dual function”은 중립적이고 설명적인 표현이며, “double action”은 기계·제품·기술적 맥락에서 더 자연스럽습니다. “double duty”는 더 구어적이며 ‘한 가지가 두 가지 역할을 한다’는 실용적 느낌이 강합니다. 총기 용어에서는 “single action”과 대비되는 정확한 전문 용어입니다.
일반 회화에서 널리 쓰이는 관용구라기보다는 기술적·상업적 표현에 가깝습니다. 형용사로 명사를 수식할 때는 보통 “double-action trigger”, “double-action formula”처럼 하이픈을 붙여 씁니다. 총기 관련 문맥에서는 민감할 수 있으므로 학술적·기술적 설명이 아닌 경우 사용에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dual function
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 기술적 느낌이 덜합니다.
- twofold effect
- 결과나 효과가 두 가지라는 점을 강조합니다.
- double duty
- 더 구어적이며 한 가지가 두 역할을 한다는 실용적 뉘앙스가 있습니다.
- double-action mechanism
- 같은 의미를 더 명확하게 나타내는 기술적 표현입니다.
- DA
- 총기 관련 문맥에서 쓰이는 약어로, 비전문가에게는 불명확할 수 있습니다.
반의어
- single function
- 한 가지 기능만 한다는 뜻의 일반적 반대 표현입니다.
- one-dimensional
- 기능이나 효과가 단순하고 제한적이라는 평가적 뉘앙스가 있습니다.
- single action
- 방아쇠가 주로 해머를 놓는 기능만 하는 방식으로, 총기 용어에서 직접적인 반대 개념입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “double”(두 배의, 이중의)과 “action”(작용, 동작)이 결합한 표현입니다. 기계 장치가 한 번의 조작으로 두 가지 동작을 수행한다는 뜻에서 생겼으며, 특히 19세기 이후 총기 기술 용어로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 “double = 두 가지”, “action = 작용”으로 기억하면 쉽습니다. 즉 “double action”은 ‘한 번의 작동으로 두 가지 일을 함’이라고 떠올리면 됩니다.