dou·ble-milled
C1technical두 번 분쇄·가공한
adjective형용사
- 1
이중 분쇄된, 두 번 밀링한 — 재료나 제품이 두 번 분쇄되거나 밀링 공정을 두 번 거친C1〔manufacturing〕
having been milled or processed through a mill twice, usually to produce a finer, smoother, or more uniform product
This double-milled soap feels smooth and lasts longer than ordinary bars.
이 두 번 가공한 비누는 촉감이 매끄럽고 일반 비누보다 더 오래간다.
The bakery uses double-milled flour for a finer texture.
그 빵집은 더 고운 질감을 위해 두 번 제분한 밀가루를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
milled는 단순히 ‘분쇄된/밀링된’이라는 일반 표현이고, double-milled는 그 공정이 두 번 이루어졌음을 강조합니다. refined는 더 넓게 ‘정제된, 세련된’이라는 뜻이라 실제로 밀링을 두 번 했다는 의미를 반드시 포함하지 않습니다.
일상 회화보다는 제품 라벨, 광고, 제조 공정 설명에서 많이 보이는 전문·상업적 표현입니다. 특히 double-milled soap는 ‘두 번 가공해 더 단단하고 매끄러운 비누’라는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twice-milled
- 의미는 거의 같지만 double-milled가 제품 설명에서 더 흔히 쓰인다.
- finely milled
- 입자가 곱다는 결과를 강조하며, 반드시 두 번 밀링했다는 뜻은 아니다.
반의어
- single-milled
- 밀링 공정을 한 번만 거쳤다는 뜻이다.
- unmilled
- 아직 밀링되거나 분쇄되지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- double-milled soap두 번 가공한 비누
- double-milled flour두 번 제분한 밀가루
- double-milled grain두 번 도정하거나 분쇄한 곡물
- a double-milled texture두 번 가공해 얻은 질감
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]double은 라틴어 duplus에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이고, milled는 ‘방앗간, 제분하다’와 관련된 Old English 계열의 mill에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘두 번 밀링한’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
double ‘두 배의, 두 번의’ + milled ‘밀링된, 제분된’
💡 double은 ‘두 번’, milled는 ‘갈거나 가공한’이므로 double-milled는 ‘두 번 갈아낸’ 제품이라고 기억하면 쉽습니다.