dou·ble-shade
C2rare‘dusky sallow’ 나방을 가리키는 드문 옛 이름
noun명사
- 1
더블셰이드나방 — 특히 dusky sallow로 알려진 나방을 가리키는 드문 또는 옛 보통명C2〔entomology〕
a rare or obsolete common name for a moth, especially the dusky sallow, Eremobia ochroleuca
The old catalogue labels this dusky sallow specimen as a double-shade.
그 오래된 목록은 이 dusky sallow 표본을 double-shade라고 표시한다.
Few modern guides use double-shade; they usually say dusky sallow.
현대 도감에서는 double-shade를 거의 쓰지 않고, 보통 dusky sallow라고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 보통 double-shade보다 dusky sallow 또는 학명 Eremobia ochroleuca가 더 명확합니다. double-shade는 오래된 자연사·곤충학 명칭처럼 들립니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 나방 표본 목록이나 오래된 도감 같은 맥락에서 볼 수 있습니다. 현대 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 dusky sallow나 학명을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dusky sallow
- 현대에 더 널리 쓰이는 같은 나방의 보통명입니다.
- Eremobia ochroleuca
- 일상명보다 정확한 학명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a double-shade specimendouble-shade 나방 표본
verb+noun
- called the double-shadedouble-shade라고 불리는
adj+noun
- the rare name double-shadedouble-shade라는 드문 이름
어원 · 암기 팁
[English]영어 double과 shade가 결합한 말로 보이며, 나방의 색이나 무늬와 관련된 이름일 가능성이 있습니다. 정확한 명명 동기는 확실하지 않습니다.
double ‘이중의’ + shade ‘그늘, 색조’
💡 ‘두 겹의 음영(double shade)이 보이는 나방 이름’처럼 연상할 수 있습니다.