dou·bloon
C2rare더블룬: 옛 스페인 금화
noun명사
- 1
더블룬 금화 — 옛 스페인 및 스페인 식민지에서 쓰인 금화C2〔history〕
a former Spanish gold coin, especially one used in Spain and its colonies
The museum displayed a Spanish doubloon recovered from the shipwreck.
그 박물관은 난파선에서 회수한 스페인 더블룬 금화를 전시했다.
In the story, the pirates buried a chest full of doubloons.
그 이야기에서 해적들은 더블룬이 가득 든 상자를 묻었다.
유의어gold coin
뉘앙스 · 쓰임
gold coin은 일반적인 ‘금화’를 뜻하지만, doubloon은 역사적으로 스페인권에서 쓰인 특정 금화를 가리킵니다. coin보다 훨씬 구체적이고 고풍스러운 느낌이 있으며, pirate treasure와 함께 문학적·역사적 분위기를 냅니다.
현대 일상 대화에서는 드문 단어입니다. 해적 소설, 박물관 설명, 경매·화폐 수집, 스페인 제국 관련 역사 서술에서 주로 사용됩니다. 한국어에서는 보통 ‘더블룬’이라고 음역한 뒤 ‘옛 스페인 금화’라고 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gold coin
- 일반적인 ‘금화’로, doubloon처럼 특정한 역사적 스페인 금화를 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Spanish doubloon스페인 더블룬 금화
- a gold doubloon더블룬 금화
noun+prep+noun
- a chest of doubloons더블룬이 든 상자
noun+noun
- pirate doubloons해적 이야기 속 더블룬
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 doubloon은 스페인어 doblón에서 왔으며, 이는 ‘두 배의, 이중의’라는 뜻과 관련된 doble 계열의 말입니다. 원래는 일정한 가치의 금화를 가리키는 역사적 화폐 이름으로 영어에 들어왔습니다.
doubloon은 현대 영어에서 더 작게 나눌 수 있는 생산적인 형태소가 없는 단일 명사로 취급됩니다.
💡 ‘더블(double)’과 비슷한 소리를 떠올리면, 스페인어에서 ‘두 배’와 관련된 이름의 옛 금화라는 점을 기억하기 쉽습니다.