Doubly magic
숙어C1두 배로, 또는 두 가지 점에서 특별하고 마법 같은
phrase
- 1
두 가지 이유로 특별하거나, 보통보다 두 배로 마법 같고 인상적인C1
special, wonderful, or seemingly magical for two reasons, or to a double degree
The evening was doubly magic because the sky was full of stars and all our old friends were there.
그날 저녁은 별이 가득한 하늘과 오랜 친구들이 함께한 덕분에 두 배로 마법 같았다.
Winning the prize in her hometown made the moment doubly magic.
고향에서 그 상을 받게 되어 그 순간은 두 배로 특별하고 마법 같았다.
- 2
수학에서, 특정 조건을 두 겹으로 만족하는 ‘마법’ 구조나 배열을 가리키는 전문적 표현C2
in mathematics, describing a magic structure or arrangement that satisfies an additional or second magic-like condition
The puzzle designer described the grid as doubly magic because both the numbers and their squares formed the same totals.
퍼즐 제작자는 숫자와 그 제곱값이 모두 같은 합을 이루기 때문에 그 격자를 ‘이중 마법’이라고 설명했다.
In recreational mathematics, a doubly magic square is rarer than an ordinary magic square.
오락 수학에서 이중 마법 정사각형은 일반 마방진보다 더 드물다.
뉘앙스 · 쓰임
‘magic’은 감탄을 담아 ‘정말 특별한’ 느낌을 주고, ‘doubly magic’은 그 특별함이 두 배이거나 두 가지 이유에서 나온다는 점을 강조합니다. ‘very special’보다 더 감성적이고, ‘doubly magical’보다 약간 더 짧고 광고 문구나 시적인 느낌이 날 수 있습니다.
표준적인 고정 관용구는 아니므로 공식 문서나 학술적 글에서는 의미가 모호해 보일 수 있습니다. 자연스러운 회화에서는 ‘doubly magical’, ‘twice as special’, ‘special in two ways’로 바꾸면 더 명확합니다. 단, 수학에서 ‘doubly magic’은 특정한 종류의 magic square와 관련된 전문적 의미로 쓰일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doubly magical
- 의미는 거의 같지만, 형용사 형태로 더 자연스럽고 일반적으로 들린다.
- twice as special
- 마법 같은 분위기보다는 ‘특별함이 두 배’라는 의미를 더 직접적으로 말한다.
- magic twice over
- 더 구어적·수사적인 표현으로, 두 가지 면에서 마법 같다는 느낌을 강조한다.
- bimagic
- 수학에서 더 전문적인 용어로, 보통 제곱값까지도 마방진 조건을 만족하는 경우를 가리킨다.
- bi-magic
- ‘bimagic’의 하이픈 표기이며, 같은 전문적 의미로 쓰일 수 있다.
반의어
- ordinary
- 특별하거나 마법 같은 느낌이 없다는 뜻이다.
- nothing special
- 기대와 달리 별다른 감동이나 특별함이 없다는 구어적 표현이다.
- ordinary magic square
- 추가 조건 없이 기본적인 마방진 조건만 만족하는 경우를 가리킨다.
어원 · 암기 팁
[English]‘doubly’는 ‘두 배로, 두 가지 면에서’라는 뜻이고, ‘magic’은 원래 ‘마법’ 또는 ‘마법 같은 특별함’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘두 배로 마법 같은’ 또는 ‘두 가지 이유로 특별한’이라는 의미가 되었습니다. 수학 문맥에서는 ‘magic square’에서 파생되어, 추가적인 마법 조건을 만족한다는 뜻으로 쓰입니다.
💡 ‘double’의 느낌을 가진 ‘doubly’와 ‘magic’을 함께 떠올리면 ‘마법이 두 번 걸린 것처럼 특별하다’고 기억할 수 있습니다.