dove·cot
C1비둘기를 기르거나 둥지를 틀게 하는 작은 집이나 구조물
noun명사
- 1
비둘기집, 비둘기장 — 비둘기나 집비둘기를 기르거나 둥지를 틀게 하기 위해 만든 작은 집이나 구조물C1〔general〕
a small building or structure with nesting places for doves or pigeons
The old dovecot behind the farmhouse has twelve nesting holes.
농가 뒤의 오래된 비둘기장에는 둥지 구멍이 열두 개 있다.
They restored the stone dovecot so birds could nest there again.
그들은 새들이 다시 둥지를 틀 수 있도록 돌로 된 비둘기장을 복원했다.
유의어dovecote, pigeon house
뉘앙스 · 쓰임
dovecot은 단순히 새를 넣어 두는 cage나 birdhouse보다 더 특화된 말로, 특히 비둘기용 둥지 구조물을 가리킵니다. dovecote와 거의 같은 뜻이며, 문맥에 따라 오래된 농가나 정원의 구조물을 떠올리게 할 수 있습니다.
일상 대화에서 자주 쓰이는 단어는 아니며, 건축물·농가·역사적 장소 설명에서 주로 보입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘비둘기장’, ‘비둘기 집’, ‘비둘기 둥지장’ 정도로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dovecote
- 거의 같은 뜻이며 더 흔히 보이는 철자이기도 하다.
- pigeon house
- 더 설명적이고 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old dovecot오래된 비둘기장
- a stone dovecot돌로 된 비둘기장
verb+noun
- restore a dovecot비둘기장을 복원하다
verb+prep+noun
- nest in a dovecot비둘기장에 둥지를 틀다
어원 · 암기 팁
[Old English]dove는 ‘비둘기’를 뜻하는 Old English 계열 단어에서, cot은 ‘작은 집, 오두막, 우리’를 뜻하는 Old English 계열 단어에서 왔습니다. 두 요소가 합쳐져 ‘비둘기를 위한 작은 집’이라는 뜻이 되었습니다.
dove(비둘기) + cot(작은 집·우리)
💡 dove는 ‘비둘기’, cot은 ‘작은 잠자리나 집’이라고 생각하면 ‘비둘기가 사는 작은 집’으로 기억하기 쉽습니다.