down pat
숙어B2informal완전히 익혀서 틀리지 않고 할 수 있는
phrase
- 1
어떤 것, 특히 말·절차·기술을 완전히 익혀서 실수 없이 쉽게 할 수 있는 상태B2
known, learned, or practised so thoroughly that it can be done or repeated easily and correctly
She has her presentation down pat after practising it all week.
그녀는 일주일 내내 연습한 끝에 발표를 완전히 익혔다.
By the third day, the new employees had the check-in procedure down pat.
셋째 날쯤에는 신입 직원들이 체크인 절차를 완전히 숙지했다.
뉘앙스 · 쓰임
know something well은 단순히 ‘잘 안다’는 뜻이고, master something은 더 크고 전문적인 숙달을 뜻할 수 있다. have something down pat은 특히 반복 연습을 통해 즉시, 매끄럽게, 거의 자동으로 할 수 있다는 구어적 뉘앙스가 강하다.
대개 have/get + 목적어 + down pat 구조로 쓴다. 사람 자체를 설명할 때는 보통 ‘She has the routine down pat’처럼 목적어를 넣으며, 공식 문서나 매우 격식 있는 글에서는 more formal한 표현인 ‘mastered’나 ‘thoroughly learned’를 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- know something inside out
- 어떤 대상을 아주 세세하게 잘 안다는 뜻으로, 반복 연습보다는 깊은 지식에 초점이 있다.
- have something mastered
- 더 폭넓고 전문적인 숙달을 뜻하며, down pat보다 약간 더 격식 있거나 강한 표현이다.
- have something nailed down
- 계획·세부 사항·기술을 확실히 처리했다는 느낌이 있으며, down pat보다 ‘확정/성공적으로 해냈다’는 뉘앙스가 더 있다.
반의어
- be rusty
- 예전에 알거나 할 줄 알았지만 지금은 연습 부족으로 서툴다는 뜻이다.
- be unsure of something
- 확신이 없거나 제대로 알지 못한다는 일반적인 반대 의미이다.
어원 · 암기 팁
[English]pat은 과거에 ‘딱 맞게, 적절하게, 즉시’라는 부사적 의미로 쓰였다. 여기에 ‘완전히 익혀 두다’라는 의미의 have/get something down 구조가 결합되어, 어떤 것을 완벽하게 외우거나 숙달했다는 뜻의 down pat이 굳어진 것으로 여겨진다.
💡 발표 대본을 머릿속에 ‘딱 맞게(pat) 내려놓아(down)’ 언제든 그대로 말할 수 있다고 떠올리면 쉽다.