down-share
B2nonstandard자주 쓰임
표준 영어 단어로 확립되어 있지 않은 비표준 형태
noun명사
- 1
비표준어, 의미 불명 표현 — 표준 영어 단어로 확립되지 않은 형태로, 문맥 없이는 정확한 뜻을 정하기 어려운 표현B2〔general〕
a nonstandard or ad hoc hyphenated form whose meaning is not fixed without context
Use a clear phrase, such as a share that has fallen in value.
가치가 떨어진 주식처럼 명확한 표현을 쓰세요.
The report should explain what it means by a down share.
그 보고서는 down share가 무엇을 뜻하는지 설명해야 합니다.
뉘앙스 · 쓰임
"down-share"는 일상적인 영어 단어처럼 쓰기 어렵습니다. 주가가 떨어진 주식을 말하려면 "a share that has gone down" 또는 "a falling share"처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.
시험, 공식 문서, 비즈니스 이메일 등에서는 "down-share"를 단독 단어로 쓰지 않는 것이 안전합니다. 원문에 등장했다면 주변 문맥을 확인해 특정 전문 용어인지, 오타인지, 임시로 만든 복합어인지 판단해야 합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"down"과 "share"를 하이픈으로 연결한 형태이지만, 표준 단어로 굳어진 어원은 확인되지 않습니다.
down + share
💡 하이픈이 있다고 해서 항상 표준 복합어가 되는 것은 아니라는 점을 기억하세요.