dows·ing
C2technical점막대나 추로 지하수·광물 등을 찾는다고 하는 전통적 탐사법
noun명사
- 1
다우징, 수맥 탐사 — 점막대, 금속 막대, 추 등을 이용해 지하수·광물·숨은 물건 등을 찾으려고 하는 전통적 또는 점술적 행위C2〔paranormal〕
the practice of trying to find underground water, minerals, or other hidden things by using a forked stick, rods, or a pendulum
She learned dowsing from her grandfather, who used a forked branch.
그녀는 갈라진 나뭇가지를 쓰던 할아버지에게서 다우징을 배웠다.
The farmer tried dowsing before hiring a professional well-drilling company.
그 농부는 전문 우물 굴착 회사를 고용하기 전에 수맥 찾기를 시도했다.
뉘앙스 · 쓰임
divination은 미래 예언이나 숨은 지식 찾기 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, dowsing은 막대나 추를 이용해 물건이나 물을 찾는 특정 행위를 말한다. prospecting은 광물 등을 찾는 실제 탐사 활동을 뜻하며, 과학적·상업적 맥락에서 쓰일 수 있다. water witching은 주로 미국 영어에서 쓰이는 더 구어적 표현으로, 물을 찾는 다우징을 가리킨다.
전문적·일상적 과학 용어라기보다 민간요법, 초자연 현상, 회의주의 논의에서 자주 보이는 단어다. 객관적으로 설명할 때는 “dowsing claims to find water”처럼 실제 효과를 단정하지 않는 표현이 자연스럽다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다우징’, ‘수맥 찾기’, ‘점술적 탐사법’ 등으로 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- water divining
- 특히 지하수를 찾는 행위에 초점이 있는 표현이다.
- divining
- 더 넓게는 점술이나 초자연적 방법으로 숨은 것을 알아내는 일을 뜻할 수 있다.
- water witching
- 주로 미국 영어의 구어적 표현으로, 물을 찾는 다우징을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- water dowsing수맥 찾기, 지하수 다우징
- a dowsing rod다우징 막대, 수맥 탐지 막대
- pendulum dowsing추를 이용한 다우징
noun+prep+noun
- dowsing for water물을 찾기 위한 다우징
- the practice of dowsing다우징이라는 행위
어원 · 암기 팁
영어 동사 dowse에 동명사·명사형 접미사 -ing이 붙은 형태이다. ‘점막대 등으로 찾다’라는 뜻의 dowse 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않다.
dowse(점막대 등으로 찾다) + -ing(행위·과정 명사화 접미사)
💡 ‘down’에 있는 물을 ‘seeking’한다고 떠올리면 dowsing이 땅속 물을 찾는 행위라는 뜻을 기억하기 쉽다.