D·P·A
C1abbreviation여러 전문 분야에서 쓰이는 약어; 독일 통신사 dpa 또는 개인정보·법률 관련 용어
noun명사
- 1
독일통신사 — 독일 통신사 Deutsche Presse-Agentur의 약어C1〔journalism〕
the abbreviation for Deutsche Presse-Agentur, the German news agency
The report was first published by dpa.
그 보도는 dpa가 처음 발표했다.
dpa said the talks would continue on Monday.
dpa는 회담이 월요일에 계속될 것이라고 밝혔다.
- 2
개인정보보호기관, 데이터보호기관 — 개인정보보호법을 감독·집행하는 기관; data protection authority의 약어C1〔legal〕
a public authority responsible for enforcing data-protection law; abbreviation of data protection authority
The company reported the breach to its national DPA.
그 회사는 유출 사고를 자국 개인정보보호 감독기관에 신고했다.
A DPA can fine companies for serious privacy violations.
개인정보보호 감독기관은 중대한 개인정보 침해에 대해 기업에 벌금을 부과할 수 있다.
- 3
개인정보 처리 계약, 데이터 처리 계약 — 개인정보 처리 위탁·공유 조건을 정하는 계약; data processing agreement의 약어C1〔legal〕
a contract that sets rules for how personal data is processed; abbreviation of data processing agreement
We must sign a DPA before sharing customer data.
고객 데이터를 공유하기 전에 개인정보 처리 계약에 서명해야 한다.
The DPA explains how the vendor will protect personal information.
그 개인정보 처리 계약서는 공급업체가 개인정보를 어떻게 보호할지 설명한다.
- 4
기소유예 합의 — 기소를 일정 조건하에 연기하거나 보류하는 합의; deferred prosecution agreement의 약어C2〔legal〕
an agreement in which prosecution is delayed or avoided if specified conditions are met; abbreviation of deferred prosecution agreement
The company entered into a DPA with federal prosecutors.
그 회사는 연방 검사들과 기소유예 합의를 체결했다.
Under the DPA, the firm must improve its compliance program.
그 기소유예 합의에 따라 그 기업은 준법 감시 프로그램을 개선해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
DPA는 독립적인 보통명사라기보다 문맥 의존적인 약어입니다. 같은 개인정보보호 분야에서도 data protection authority는 감독기관이고, data processing agreement는 계약서이므로 혼동하지 않아야 합니다.
처음 사용할 때는 전체 표현을 함께 쓰는 것이 안전합니다. 예: data processing agreement (DPA). 독일 통신사 이름은 공식 표기에서 소문자 dpa를 쓰는 경우가 많지만, 다른 뜻의 약어는 보통 대문자 DPA로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Deutsche Presse-Agentur
- 약어를 풀어 쓴 공식 명칭입니다.
- data protection authority
- 약어를 풀어 쓴 표현입니다.
- supervisory authority
- 특히 GDPR 문맥에서 비슷하게 쓰이지만, 법적 범위가 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
- data processing agreement
- 약어를 풀어 쓴 표현입니다.
- data-processing addendum
- 주계약에 붙는 부속 문서인 경우가 많아 완전히 같은 말은 아닐 수 있습니다.
- deferred prosecution agreement
- 약어를 풀어 쓴 법률 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a dpa reportdpa 보도
adj+noun
- the national DPA국가 개인정보보호 감독기관
verb+noun
- sign a DPA개인정보 처리 계약에 서명하다
- enter into a DPA기소유예 합의를 체결하다
prep+noun
- under the DPA그 DPA에 따라
어원 · 암기 팁
[English; German]각 의미의 영어 또는 독일어 구에서 첫 글자를 따 만든 약어입니다. 독일 통신사 dpa는 독일어 Deutsche Presse-Agentur에서 왔습니다.
D + P + A: 문맥에 따라 Deutsche Presse-Agentur, data protection authority, data processing agreement, deferred prosecution agreement 등의 머리글자입니다.
💡 문맥으로 구별하세요: 뉴스의 dpa는 독일 통신사, privacy의 DPA는 개인정보보호 기관이나 계약, prosecution의 DPA는 기소유예 합의입니다.