drach·mal
C2technical드라크마의, 드라크마 단위의
adjective형용사
- 1
드라크마의, 드라크마 관련의 — 드라크마, 즉 고대 그리스의 화폐·무게 단위 또는 그리스의 옛 화폐와 관련된C2〔history〕
relating to a drachma, especially an ancient Greek coin or unit of weight, or the former Greek currency
The article discusses drachmal values in several Hellenistic inscriptions.
그 논문은 여러 헬레니즘 시대 비문에 나타난 드라크마 가치를 논한다.
A drachmal reference on the tablet helped date the commercial record.
그 점토판의 드라크마 관련 언급은 상업 기록의 연대 추정에 도움이 되었다.
- 2
드라크마 무게의, 한 드라크마의 — 드라크마라는 무게 단위로 된, 또는 한 드라크마의 무게에 해당하는C2〔metrology〕
measured in drachmas, or amounting to the weight of a drachma
The catalogue lists the fragment under a drachmal weight category.
그 목록은 그 파편을 드라크마 무게 범주 아래에 실었다.
Scholars debated whether the drachmal measure matched the local standard.
학자들은 그 드라크마 단위가 현지 기준과 일치하는지 논의했다.
유의어drachmaic
뉘앙스 · 쓰임
drachmal은 형용사로 ‘드라크마와 관련된’이라는 뜻이며, drachma는 명사로 화폐나 무게 단위 자체를 가리킵니다. 더 흔한 표현으로는 of the drachma 또는 relating to drachmas가 자연스럽고, 전문 문맥에서는 drachmic도 보일 수 있습니다.
매우 전문적이고 희귀한 단어이므로 일반 독자에게는 drachma-related 또는 relating to drachmas처럼 풀어 쓰는 편이 이해하기 쉽습니다. 고대 그리스의 drachma와 유로화 도입 전 그리스 화폐 drachma를 문맥상 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drachmic
- 역시 ‘드라크마의’라는 뜻의 전문적 형용사로, drachmal보다 문헌에 따라 더 자주 보일 수 있습니다.
- drachma-related
- 덜 전문적이고 현대 독자가 이해하기 쉬운 풀어 쓴 표현입니다.
- drachmaic
- 드라크마와 관련된다는 뜻의 드문 형용사로, 사용 빈도와 문맥이 제한적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- drachmal value드라크마 가치
- drachmal standard드라크마 기준
- drachmal measure드라크마 단위 측정
- drachmal weight드라크마 무게
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 drachma에 형용사 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. drachma는 그리스어 drakhmē에서 왔으며, 본래 ‘한 줌, 손에 쥔 양’과 관련된 말로 여겨집니다.
drachma(드라크마) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 drachma가 ‘드라크마’이고 -al이 ‘…의’라는 뜻을 더하므로, drachmal은 ‘드라크마의’라고 기억하면 됩니다.