draft·er
B2초안 작성자, 기안자; 기술 도면 작성자
noun명사
- 1
초안 작성자, 기안자 — 문서, 법안, 계약서, 계획 등의 초안을 작성하는 사람B2〔general〕
a person who writes the first version of a document, law, contract, or plan
The drafter of the report added a clear summary.
그 보고서의 초안 작성자는 명확한 요약을 덧붙였다.
A legal drafter must choose every word carefully.
법률 문서 기안자는 모든 단어를 신중하게 골라야 한다.
유의어draft writer, preparer, author
- 2
제도사, 도면 작성자 — 건축, 공학, 제조 분야 등에서 기술 도면이나 설계도를 작성하는 사람B2〔technical〕
a person whose job is to prepare technical drawings or plans, especially for architecture, engineering, or manufacturing
The drafter updated the floor plan in the CAD file.
그 도면 작성자는 CAD 파일의 평면도를 수정했다.
Our engineering team needs a drafter for the new bridge design.
우리 엔지니어링 팀은 새 교량 설계를 위한 제도사가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
writer는 글을 쓰는 사람을 넓게 가리키지만, drafter는 ‘초안’이나 ‘기안’을 만드는 역할에 초점이 있습니다. author는 최종 저자나 창작자를 뜻할 수 있고, drafter는 법률·행정·기술 문서의 최초 문안을 만드는 사람이라는 느낌이 강합니다. 기술 도면 분야에서는 draftsperson이 더 성중립적이고 명확한 표현으로 쓰이기도 합니다.
미국 영어에서는 drafter가 문서 초안 작성자와 기술 도면 작성자 모두에 쓰입니다. 영국 영어에서는 기술 도면 작성자를 draughtsperson 또는 draftsperson이라고 하는 경우가 많으며, drafter도 문맥상 이해됩니다. 예전 표현 draftsman은 남성을 전제로 하는 느낌이 있어 공식 문서에서는 피하는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- draft writer
- 의미가 더 풀어 쓴 표현이며, 일반적으로 덜 전문적으로 들립니다.
- preparer
- 문서를 준비한 사람이라는 넓은 뜻으로, 초안 작성 행위가 덜 강조됩니다.
- author
- 최종 저자나 창작자를 뜻할 수 있어, 단순한 초안 작성자보다 책임 범위가 넓을 수 있습니다.
- draftsperson
- 성중립적이고 현대적인 표현으로, 기술 도면 작성자를 분명히 가리킵니다.
- CAD technician
- 컴퓨터 설계 프로그램을 다루는 기술직이라는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
- technical illustrator
- 설계 도면뿐 아니라 설명용 기술 그림을 만드는 사람까지 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal drafter법률 문서 기안자
- technical drafter기술 도면 작성자
- the original drafter원래 초안을 작성한 사람
noun+noun
- CAD drafterCAD 도면 작성자
noun+prep+noun
- the drafter of a bill법안의 기안자
어원 · 암기 팁
[Old English]draft에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. draft는 ‘끌다, 그리다, 초안을 만들다’와 관련된 영어 단어에서 발전했습니다.
draft(초안을 작성하다; 도면을 그리다) + -er(~하는 사람)
💡 draft가 ‘초안’이므로, drafter는 ‘draft를 만드는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.