drag·on·et
C2technical돛양태류의 작고 흔히 화려한 바닷물고기; 드물게 작은 용
noun명사
- 1
돛양태 — 돛양태과에 속하는 작고 흔히 색이 화려한 바닷물고기C2〔zoology〕
a small, often brightly coloured marine fish of the family Callionymidae
The diver photographed a colourful dragonet on the sandy seabed.
그 잠수부는 모래 해저에 있는 화려한 돛양태류 물고기를 촬영했다.
Male dragonets often display bright colours during courtship.
수컷 드래거넷은 구애 행동을 할 때 종종 밝은 색을 드러낸다.
- 2
작은 용 — 작은 용C2〔literature〕
a small dragon
A tiny dragonet curled around the wizard's staff.
작은 용 한 마리가 마법사의 지팡이를 휘감고 있었다.
The old tale describes a golden dragonet guarding the spring.
그 옛이야기는 샘을 지키는 금빛 작은 용을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘fish’보다 훨씬 구체적인 생물 분류명입니다. ‘mandarin fish’는 수족관에서 유명한 특정 드래거넷류를 가리킬 수 있지만, ‘dragonet’은 더 넓은 무리 전체를 말합니다. ‘little dragon’은 뜻은 통하지만 생물 이름으로는 부정확합니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 해양생물학·도감·수족관 취미에서 주로 씁니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘돛양태류’, ‘드래거넷’, 또는 특정 종명으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘용치’라는 번역은 문맥에 따라 혼동될 수 있으므로 정확한 분류가 필요할 때는 ‘돛양태과 물고기’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- callionymid
- 더 전문적인 분류학 용어로, 돛양태과 물고기를 가리킨다.
- mandarin fish
- 드래거넷류 중 수족관에서 유명한 특정 종 또는 근연종을 가리키는 경우가 많다.
- little dragon
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 문학적 느낌은 덜하다.
- young dragon
- 크기가 작다는 뜻보다 나이가 어리다는 뜻이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a colourful dragonet화려한 드래거넷
- a male dragonet수컷 드래거넷
noun+noun
- a dragonet species드래거넷 종
noun+verb
- dragonets live near the seabed드래거넷은 해저 근처에 산다
verb+noun
- keep dragonets in an aquarium수족관에서 드래거넷을 기르다
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 dragonnet에서 온 말로, ‘용’을 뜻하는 dragon에 작은 것을 나타내는 지소 접미사가 붙은 형태입니다.
dragon(용) + -et(작은 것을 나타내는 접미사)
💡 dragon에 ‘작은 것’을 뜻하는 -et이 붙어 ‘작은 용’이 되고, 용처럼 색이 화려하거나 이름 붙여진 작은 바닷물고기를 떠올리면 됩니다.