drain·tile
C1technical땅속 물을 빼내기 위해 묻는 배수관 또는 배수용 타일
noun명사
- 1
배수관, 배수 타일, 배수 토관 — 토양이나 건물 주변의 물을 빼내기 위해 땅속에 묻는 배수용 관, 타일, 또는 토관C1〔construction〕
a buried pipe, tile, or tube used to remove excess water from soil or from around a building
The contractor installed draintile around the basement wall.
시공업자는 지하실 벽 주변에 배수관을 설치했다.
Old clay draintiles were found under the wet field.
젖은 밭 아래에서 오래된 점토 배수관들이 발견되었다.
- 2
지하 배수 시스템, 암거 배수 시스템 — 땅속 배수관들이 연결되어 물을 빼내는 배수 시스템C1〔agriculture〕
a system of buried drainage pipes or tiles that carries water away from an area
The farm needs new draintile to keep the soil workable.
그 농장은 토양을 작업 가능한 상태로 유지하려면 새 지하 배수 시설이 필요하다.
Without draintile, water collects near the foundation after storms.
지하 배수 시설이 없으면 폭풍우 뒤에 기초 주변에 물이 고인다.
뉘앙스 · 쓰임
drainpipe는 일반적인 배수관을 넓게 가리키며, 지상이나 건물 내부 배관도 포함할 수 있습니다. draintile은 특히 땅속에 묻어 지하수나 토양의 물을 빼내는 배수 시설을 가리키는 더 전문적인 말입니다. drainage tile은 같은 뜻으로 쓰이지만 조금 더 설명적인 표현입니다.
일상 영어에서는 보통 “drain tile”처럼 두 단어로 쓰는 경우가 더 많습니다. 건축, 조경, 농업 배수 분야에서는 실제 타일이 아니라 구멍 뚫린 플라스틱 관을 의미할 수 있으므로 직역해서 ‘타일’로만 이해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drain tile
- 같은 뜻이지만 두 단어로 쓰는 더 흔한 표기입니다.
- drainage tile
- 의미가 거의 같으며, 기능을 더 설명적으로 나타냅니다.
- perforated drainpipe
- 구멍이 뚫린 현대식 배수관을 구체적으로 가리킵니다.
- subsurface drainage
- 땅속 배수 전체를 가리키는 더 포괄적이고 기술적인 표현입니다.
- tile drainage
- 농업 배수에서 특히 자주 쓰이는 표현입니다.
- drainage system
- 지하 배수뿐 아니라 더 넓은 배수 시설 전체를 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install draintile배수관을 설치하다
adj+noun
- buried draintile땅속에 묻힌 배수관
- clay draintile점토 배수관
- perforated draintile구멍이 뚫린 배수관
noun+noun
- draintile system지하 배수 시스템
- foundation draintile건물 기초 주변 배수관
어원 · 암기 팁
[English]영어 drain ‘물을 빼다, 배수하다’와 tile ‘타일, 토관’이 결합한 합성어입니다. 원래는 땅속 배수에 쓰이던 점토 타일이나 토관을 가리켰습니다.
drain(물을 빼다, 배수하다) + tile(타일, 토관)
💡 drain은 ‘물을 빼다’, tile은 예전 배수용 ‘토관/타일’이라고 기억하면, draintile은 ‘물을 빼는 타일 모양의 관’으로 연상할 수 있습니다.