dres·sage
C1technical말의 정교한 동작과 순종성을 겨루는 승마 종목인 마장마술
noun명사
- 1
마장마술 — 말이 기수의 지시에 따라 정해진 정교한 동작을 수행하는 승마 경기; 마장마술C1〔sports〕
an equestrian sport in which a horse performs a series of precise, controlled movements directed by its rider
She won a silver medal in dressage at the national championships.
그녀는 전국 선수권 대회 마장마술에서 은메달을 땄다.
Olympic dressage judges look for rhythm, balance, and accuracy.
올림픽 마장마술 심판들은 리듬, 균형, 정확성을 본다.
- 2
조마술, 마장마술 훈련 — 말이 균형 있고 순종적으로 움직이도록 가르치는 훈련 방식 또는 기술C1〔equestrianism〕
the training of a horse to move in a controlled, balanced, and obedient way
Good dressage helps the horse become more responsive to small signals.
좋은 마장마술 훈련은 말이 작은 신호에도 더 잘 반응하게 해 준다.
The trainer uses dressage to improve the horse's balance and flexibility.
그 조련사는 말의 균형과 유연성을 높이기 위해 마장마술 훈련을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘horse riding’은 일반적인 승마 전체를 뜻하지만, ‘dressage’는 말과 기수가 정해진 동작을 정확하고 우아하게 수행하는 특정 종목입니다. ‘horse training’은 말 훈련 전반을 뜻하므로, 경기 종목으로서의 ‘dressage’보다 범위가 넓습니다.
전문 승마·스포츠 용어이므로 일상 대화에서는 승마를 잘 모르는 사람에게 낯설 수 있습니다. 한국어에서는 ‘드레사지’라고도 하지만, 공식 스포츠 용어로는 ‘마장마술’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equestrian dressage
- 뜻은 거의 같지만, ‘dressage’만으로도 이미 승마 종목임을 나타내므로 더 설명적인 표현입니다.
- horse training
- 말 훈련 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- classical riding
- 전통적인 승마 원칙을 강조하는 표현으로, 문맥에 따라 dressage와 겹칠 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dressage competition마장마술 대회
- dressage test마장마술 경기 과제
- dressage horse마장마술용 말
- dressage rider마장마술 기수
adj+noun
- Olympic dressage올림픽 마장마술
verb+prep+noun
- compete in dressage마장마술에 출전하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dressage에서 온 말로, ‘훈련, 조련’을 뜻합니다. 이는 ‘세우다, 훈련시키다, 길들이다’라는 뜻의 프랑스어 dresser와 관련이 있습니다.
dressage는 영어에서 더 작은 의미 단위로 보통 분석하지 않으며, 프랑스어에서 온 차용어입니다.
💡 말이 경기장에서 ‘드레스’를 입은 것처럼 우아하고 정돈된 동작을 보여 준다고 떠올리면 dressage가 마장마술임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1936