drift·wood
B2물에 떠내려와 해변이나 강가에 쌓인 나무
noun명사
- 1
유목, 표류목 — 바다, 강, 호수 등에 떠내려와 해변이나 강가에 남은 나무 또는 나무 조각B2〔general〕
wood that has been carried by water and left on a beach, shore, or riverbank
We found driftwood scattered along the beach after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 우리는 해변에 흩어진 유목을 발견했다.
She made a small shelf from a piece of driftwood.
그녀는 유목 한 조각으로 작은 선반을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
wood는 일반적인 ‘나무/목재’를 뜻하지만, driftwood는 물에 떠내려와 자연적으로 닳고 마른 나무를 가리킵니다. debris는 ‘잔해’라는 더 넓은 뜻이고, driftwood는 그중 나무 재질인 것에 한정됩니다. log는 통나무 자체를 뜻하며 반드시 물에 떠내려온 것은 아닙니다.
한국어 ‘유목’은 문맥에 따라 ‘떠내려온 나무’와 ‘유목민 생활’을 모두 뜻할 수 있지만, 영어 driftwood는 나무에만 쓰입니다. 영어에서는 보통 driftwood라고 단수형으로 말하고, 수량을 말할 때는 pieces of driftwood가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- washed-up wood
- 해변이나 물가에 밀려온 나무라는 뜻을 더 설명적으로 표현한 말입니다.
- floating wood
- 물 위에 떠 있는 나무를 뜻할 수 있지만, 반드시 해안에 밀려온 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a piece of driftwood유목 한 조각
- driftwood sculpture유목 조각 작품
verb+noun
- collect driftwood유목을 모으다
adj+noun
- washed-up driftwood물가에 밀려온 유목
noun+prep+noun
- driftwood on the beach해변의 유목
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 drift와 wood가 결합한 복합어입니다. drift는 ‘떠내려가다, 표류하다’와 관련되고, wood는 ‘나무, 목재’를 뜻합니다.
drift(표류, 떠내려감) + wood(나무, 목재)
💡 물살에 drift, 즉 떠내려온 wood라고 기억하면 됩니다.