dronk·grass
C2technical가축을 비틀거리게 할 수 있는 남아프리카의 독성 풀
noun명사
- 1
드롱크그래스 — 남아프리카에서 가축이 먹으면 취한 듯 비틀거리는 중독 증상을 일으킬 수 있는 독성 풀C2〔botany/veterinary〕
a South African poisonous grass that can cause grazing animals to stagger or show drunken-like symptoms
The farmer blamed dronkgrass for the sheep's sudden staggering.
그 농부는 양들이 갑자기 비틀거린 원인을 드론크그래스 때문이라고 보았다.
Veterinarians warned that dronkgrass can poison grazing animals.
수의사들은 드론크그래스가 방목 동물을 중독시킬 수 있다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 poisonous grass보다 훨씬 더 특정한 말이며, 남아프리카 지역의 특정 독성 풀을 가리키는 전문적·지역적 표현입니다. 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 보통은 poisonous grass나 toxic grass라고 설명하는 편이 더 잘 통합니다.
매우 전문적이고 지역적인 단어라 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 학술적 글이나 수의학 보고서에서는 식물의 학명 또는 ‘poisonous grass’ 같은 설명을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dronkgras
- 같은 대상을 가리키는 아프리칸스어계 철자이며, 이 형태가 더 자주 쓰일 수 있습니다.
- drunk grass
- 뜻을 영어식으로 풀어 쓴 표현이지만, 표준화된 명칭으로는 맥락에 따라 덜 정확할 수 있습니다.
- poisonous grass
- 더 넓은 일반어로, dronkgrass처럼 특정 지역의 특정 독성 풀을 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dronkgrass poisoning드론크그래스 중독
verb+prep+noun
- graze on dronkgrass드론크그래스를 뜯어 먹다
verb+noun
- avoid dronkgrass드론크그래스를 피하다
noun+prep+noun
- dronkgrass in pastures목초지의 드론크그래스
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]아프리칸스어 dronkgras에서 온 말로, dronk는 ‘취한’, gras는 ‘풀’을 뜻합니다. 가축이 이 풀을 먹고 취한 듯 비틀거리는 모습에서 나온 이름입니다.
dronk ‘취한’ + grass ‘풀’
💡 dronk를 drunk와 연결해 기억하면, 동물을 ‘취한 것처럼’ 비틀거리게 하는 grass라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.