dual SIM
숙어B2한 기기에서 두 개의 SIM을 사용할 수 있는 기능 또는 그런 휴대전화
phrase
- 1
휴대전화나 기기가 두 개의 SIM 카드 또는 SIM 프로필을 사용할 수 있는 기능, 또는 그런 기기B2
a feature that allows a mobile phone or device to use two SIM cards or SIM profiles, or a device with this feature
I bought a dual SIM phone so I can keep my work and personal numbers separate.
업무용 번호와 개인 번호를 따로 쓰려고 듀얼 SIM 휴대전화를 샀다.
Dual SIM is useful when you travel abroad and want to use a local data plan.
해외여행 중 현지 데이터 요금제를 사용하고 싶을 때 듀얼 SIM은 유용하다.
뉘앙스 · 쓰임
dual SIM은 두 개의 SIM을 지원한다는 일반적인 표현입니다. dual-SIM은 하이픈을 붙인 형용사 형태로 제품명이나 명사 앞에서 더 자주 쓰입니다. eSIM은 물리적 카드가 아닌 내장형 전자 SIM을 뜻하므로, dual SIM과 같은 뜻은 아니지만 dual SIM 구성이 eSIM을 포함할 수 있습니다.
명사 앞에서는 dual-SIM phone처럼 하이픈을 붙이는 표기가 흔하지만, 일반 설명에서는 dual SIM도 자연스럽습니다. SIM은 보통 대문자로 쓰며, '심'처럼 한 단어로 발음합니다. 모든 dual SIM 기기가 두 회선을 동시에 통화에 사용할 수 있는 것은 아니므로, 제품 설명에서 dual standby, dual active 같은 세부 사양을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dual-SIM phone
- 기능 자체보다 두 개의 SIM을 지원하는 휴대전화를 직접 가리키는 표현입니다.
- two-SIM phone
- 의미는 비슷하지만 dual SIM보다 덜 표준적이고 덜 흔한 표현입니다.
- multi-SIM
- 두 개뿐 아니라 여러 개의 SIM을 포함할 수 있어 더 넓은 의미입니다.
반의어
- single SIM
- 하나의 SIM만 사용할 수 있는 기능 또는 기기를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]dual은 라틴어 dualis에서 온 말로 '둘의, 이중의'라는 뜻이고, SIM은 Subscriber Identity Module의 약자입니다. 휴대전화가 두 개의 가입자 식별 모듈을 지원하게 되면서 통신·스마트폰 분야에서 dual SIM이라는 표현이 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 dual은 '둘', SIM은 휴대전화 가입자 정보를 담은 칩이라고 기억하면 됩니다. 즉 dual SIM은 'SIM이 두 개'라고 연결해 외우면 쉽습니다.