Dub·lin
A2더블린: 아일랜드의 수도
noun명사
- 1
더블린 — 아일랜드 동부에 있는 아일랜드의 수도이자 최대 도시A2〔geography〕
the capital and largest city of Ireland, in the east of the country
She lives in Dublin now.
그녀는 지금 더블린에 산다.
Dublin is the capital of Ireland.
더블린은 아일랜드의 수도이다.
- 2
더블린 정부, 아일랜드 정부 — 더블린에 있는 아일랜드 정부나 행정 기관을 가리키는 말B2〔politics〕
the Irish government or official authorities based in Dublin
Dublin has announced new housing measures.
아일랜드 정부는 새로운 주택 대책을 발표했다.
Officials in Dublin rejected the proposal.
더블린의 정부 관계자들은 그 제안을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
Dublin은 도시 자체를 가리키는 고유명사입니다. Ireland는 나라 전체를 뜻하고, the Republic of Ireland는 국가의 공식적 의미를 더 분명히 할 때 쓰입니다. County Dublin은 더블린 시와 주변 지역을 포함하는 역사적 주(카운티)를 가리킵니다.
한국어로는 보통 ‘더블린’이라고 합니다. 영어 문장에서 도시 이름이므로 관사 the를 붙이지 않는 것이 일반적입니다: ‘I live in Dublin.’ 단, ‘the Dublin area’처럼 형용사처럼 쓰일 때는 뒤의 명사에 따라 관사가 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Irish capital
- 도시 이름이 아니라 ‘아일랜드의 수도’라는 설명적 표현입니다.
- the Irish government
- 비유가 아니라 정부를 직접 가리키는 더 명확한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in Dublin더블린에서, 더블린에
noun+noun
- Dublin city centre더블린 도심
- County Dublin더블린 주, 더블린 카운티
- Dublin Airport더블린 공항
- Dublin Bay더블린만
adj+noun
- the greater Dublin area더블린 광역권
어원 · 암기 팁
[Irish]Dublin이라는 이름은 아일랜드어 Dubh Linn에서 유래했으며, 문자 그대로는 ‘검은 연못’이라는 뜻입니다. 이 이름은 초기 정착지 근처의 어두운 물웅덩이나 못을 가리킨 것으로 설명됩니다.
Irish dubh ‘검은’ + linn ‘못, 웅덩이’
💡 ‘Dublin’의 Dub-을 아일랜드어 dubh ‘검은’과 연결해 ‘검은 연못에서 유래한 도시 이름’으로 기억하면 좋습니다.