Dub·lin·er
B2아일랜드 더블린 출신이거나 더블린에 사는 사람
noun명사
- 1
더블린 사람, 더블린 출신자 — 아일랜드 더블린 출신이거나 더블린에 사는 사람B2〔general〕
a person who comes from or lives in Dublin, Ireland
My new flatmate is a Dubliner.
내 새 룸메이트는 더블린 사람이다.
Many Dubliners walk along the River Liffey every day.
많은 더블린 사람들이 매일 리피강을 따라 걷는다.
뉘앙스 · 쓰임
Dubliner는 Dublin resident보다 더 자연스럽고 정체성·출신지의 느낌이 강할 수 있습니다. Dublin native는 특히 더블린에서 태어나거나 자란 사람을 뜻하는 경향이 있고, Dubliner는 출신자뿐 아니라 거주자를 가리킬 때도 쓰일 수 있습니다.
표준 영어에서는 Dubliner처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 사람을 가리키는 보통 명사로 쓰이며, 복수형은 Dubliners입니다. 문학 작품 제목이나 술집 이름 등 고유명사에도 쓰일 수 있지만, 기본 의미는 ‘더블린 사람’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Dublin resident
- 더블린에 살고 있다는 사실을 더 직접적으로 말하며, 출신이라는 느낌은 약합니다.
- Dublin native
- 더블린에서 태어났거나 자란 사람이라는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a native Dubliner더블린 토박이
- a proud Dubliner더블린 사람이라는 것을 자랑스러워하는 사람
- fellow Dubliners같은 더블린 사람들
- young Dubliners젊은 더블린 사람들
어원 · 암기 팁
[English and Irish]영어 지명 Dublin에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. Dublin이라는 지명은 아일랜드어 Dubh Linn, 즉 ‘검은 못’이라는 뜻에서 온 것으로 알려져 있습니다.
Dublin(더블린, 지명) + -er(그곳의 사람을 나타내는 접미사)
💡 London 사람을 Londoner라고 하듯이, Dublin 사람은 Dubliner라고 기억하면 쉽습니다.