duck walk
숙어B2오리처럼 발을 벌리고 걷는 걸음, 또는 쪼그려 걷는 운동
phrase
- 1
오리처럼 발끝을 바깥쪽으로 벌리거나 뒤뚱거리며 걷는 걸음B2
a way of walking with the feet turned outward or with a waddling movement, like a duck
The toddler did a funny little duck walk across the kitchen.
그 아기는 부엌을 가로질러 웃긴 작은 오리걸음으로 걸었다.
After hours in ski boots, I found myself doing a duck walk back to the lodge.
스키 부츠를 몇 시간 신고 나니 나는 숙소로 돌아갈 때 오리처럼 뒤뚱거리며 걷고 있었다.
- 2
무릎을 굽혀 쪼그린 자세로 앞으로 걷는 운동 또는 체력 검사 동작B2
an exercise or physical-test movement in which someone walks forward while squatting low
The coach made the players do duck walks to strengthen their legs.
코치는 선수들에게 다리 근력을 키우기 위해 오리걸음을 시켰다.
During the physical exam, she was asked to perform a duck walk across the room.
신체검사 중에 그녀는 방을 가로질러 쪼그려 걷는 오리걸음 동작을 하라는 요청을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
waddle은 ‘뒤뚱뒤뚱 걷다’라는 더 일반적인 동사이고, duck walk는 오리를 떠올리게 하는 특정한 걸음 모양이나 쪼그려 걷는 운동 이름으로 더 구체적입니다. 한국어 ‘오리걸음’과 거의 비슷하지만, 영어에서는 단순히 발이 바깥으로 벌어진 걸음이나 무대 동작을 말할 때도 쓰입니다.
사람의 걸음걸이를 직접 duck walk라고 하면 우스꽝스럽거나 신체적 특징을 놀리는 말처럼 들릴 수 있습니다. 운동 동작을 말할 때는 a duck walk 또는 the duck walk라고 하며, 동사로는 보통 hyphen을 써서 duck-walk라고 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waddle
- 뒤뚱뒤뚱 걷는 동작을 더 일반적으로 나타내며, 반드시 발끝이 바깥쪽이라는 뜻은 아닙니다.
- waddling gait
- 의학적·기술적 묘사에 더 가까운 표현입니다.
- squat walk
- 운동 동작으로서 ‘쪼그려 걷기’를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- crouch walk
- 낮게 몸을 숙여 걷는 동작 전반을 말하며, 운동 이름으로는 duck walk보다 덜 고정된 표현입니다.
반의어
- normal gait
- 비정상적이거나 특징적인 걸음이 아니라 보통의 걸음걸이를 뜻합니다.
- walk normally
- 특정한 걸음 모양 없이 평범하게 걷는다는 뜻의 일반 표현입니다.
- stand upright
- 쪼그리지 않고 똑바로 선 자세를 강조합니다.
- upright walk
- 낮게 쪼그린 자세가 아니라 상체를 세운 보통 걸음을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]오리가 발을 바깥쪽으로 벌리고 뒤뚱거리며 걷는 모습에서 나온 비유적 표현입니다. 운동 동작의 이름으로는 쪼그린 자세에서 오리처럼 낮게 걷는 모습 때문에 붙은 이름입니다.
💡 duck은 ‘오리’, walk는 ‘걷기’이므로 오리가 뒤뚱거리며 걷는 모습을 떠올리면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.