duck-leg·ged
C1오리처럼 다리나 발이 바깥쪽으로 벌어진
adjective형용사
- 1
오리다리의, 팔자다리의 — 오리처럼 다리나 발이 짧거나 벌어져 보이며, 특히 발끝이 바깥쪽으로 향한C1〔general〕
having legs or feet like a duck's, especially with the toes turned outward or with a waddling appearance
He stood duck-legged, with both toes pointing outward.
그는 양쪽 발끝이 바깥쪽을 향한 채 오리발처럼 서 있었다.
The puppy had a funny, duck-legged walk.
그 강아지는 오리처럼 뒤뚱거리는 우스운 걸음걸이를 하고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
duck-footed와 의미가 매우 비슷하지만 duck-footed는 특히 ‘발끝이 바깥쪽으로 향한’ 상태를 더 직접적으로 말합니다. splay-footed도 발이 벌어진 상태를 뜻하는 더 의학적·묘사적인 표현일 수 있습니다. pigeon-toed는 반대로 발끝이 안쪽을 향한 상태를 말합니다.
사람의 외모나 걸음걸이를 묘사할 때는 놀리거나 비하하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 의학적·중립적으로 말하려면 toes turned outward, out-toeing, or splay-footed 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- duck-footed
- 발끝이 바깥쪽으로 향한 상태를 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- splay-footed
- 발이 바깥쪽으로 벌어진 상태를 가리키며, 더 묘사적이거나 의학적인 느낌이 날 수 있습니다.
- waddling
- 다리 모양보다 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 동작 자체에 초점이 있습니다.
반의어
- pigeon-toed
- 발끝이 바깥쪽이 아니라 안쪽으로 향한 상태를 말합니다.
- straight-legged
- 다리가 휘거나 벌어지지 않고 곧은 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a duck-legged walk오리처럼 뒤뚱거리는 걸음걸이
- a duck-legged gait오리발처럼 벌어진 걸음걸이
verb+adj
- stand duck-legged발을 오리처럼 벌리고 서다
- look duck-legged다리나 발이 오리처럼 벌어져 보이다
어원 · 암기 팁
[English]duck ‘오리’와 legged ‘다리가 있는, 다리 모양의’가 결합한 영어 복합어입니다.
duck(오리) + legged(다리가 있는, 다리 모양의)
💡 오리가 발을 바깥쪽으로 벌리고 뒤뚱거리며 걷는 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.