dum·ba
C2US/ˈdʊmbə/UK드물게 쓰임
남아시아 지역에서 말하는 꼬리에 지방이 많은 양
noun명사
- 1
덤바양, 지방꼬리양 — 남아시아 등지에서 기르는, 꼬리 부분에 지방이 많은 양C2〔agriculture〕
a fat-tailed sheep, especially one kept in South Asia
The farmer brought two dumbas to the livestock market.
그 농부는 가축 시장에 둠바 두 마리를 가져왔다.
A dumba has a distinctive fat tail.
둠바는 특징적으로 지방이 많은 꼬리를 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sheep은 가장 일반적인 ‘양’이고, ram은 수컷 양을 뜻합니다. dumba는 특정한 품종 또는 형태의 ‘지방 꼬리 양’을 가리키는 지역적·문화적 단어입니다.
일반 영어권 독자에게는 낯선 단어일 수 있으므로, 필요하면 “a fat-tailed sheep”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 남아시아 문화나 시장, 가축 거래, 명절 음식 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fat-tailed sheep
- dumba보다 설명적이고 일반 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
- sheep
- 더 넓은 의미의 일반어로, 지방 꼬리라는 특징을 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a dumba sheep둠바 양
verb+noun
- buy a dumba둠바를 사다
adj+noun
- a fat-tailed dumba지방 꼬리를 가진 둠바
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]남아시아 언어권의 Hindi/Urdu 단어에서 영어로 들어온 지역적 차용어로 보입니다.
영어 내부에서 분석되는 접두사나 접미사가 없는 단일 차용어입니다.
💡 ‘dumba’는 ‘꼬리가 두툼한 양’이라는 이미지를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.