dump·ing
B2쓰레기 등의 투기; 무역에서 부당하게 낮은 가격으로 파는 덤핑
noun명사
- 1
투기, 무단 투기 — 쓰레기, 폐기물, 원치 않는 물건을 특히 불법적이거나 무책임하게 버리는 행위B2〔general〕
the act of leaving waste or unwanted material somewhere, especially illegally or carelessly
Illegal dumping has increased near the river.
강 근처에서 불법 투기가 늘었다.
The city installed cameras to stop waste dumping.
시는 폐기물 투기를 막기 위해 카메라를 설치했다.
- 2
덤핑 — 국제무역에서 상품을 외국 시장에 원가 이하 또는 정상 가격보다 매우 낮게 팔아 경쟁을 해치는 행위C1〔trade〕
the practice of selling goods in a foreign market at very low prices, often below cost, in a way considered unfair
The company was accused of dumping cheap steel overseas.
그 회사는 해외에 값싼 철강을 덤핑했다는 혐의를 받았다.
New tariffs were introduced to prevent dumping.
덤핑을 막기 위해 새로운 관세가 도입되었다.
뉘앙스 · 쓰임
disposal은 ‘처리’라는 중립적 표현이지만, dumping은 무책임하거나 불법적인 투기라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. littering은 담배꽁초나 포장지 같은 작은 쓰레기를 아무 데나 버리는 행위에 더 가깝고, dumping은 폐기물·가구·산업 쓰레기처럼 더 큰 규모에 자주 쓰입니다. 무역 의미의 dumping은 한국어 ‘덤핑’과 비슷하지만, 영어에서는 특히 국제무역의 불공정 판매 행위를 가리키는 전문적 맥락이 많습니다.
일상에서는 illegal dumping, waste dumping처럼 쓰레기 투기와 함께 자주 씁니다. 무역·경제 기사에서는 anti-dumping duty, dumping investigation처럼 전문 용어로 쓰입니다. 한국어식으로 ‘dumping price’를 그대로 많이 쓰고 싶을 수 있지만, 영어에서는 low prices, below-cost prices, dumping practices 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disposal
- 더 중립적이며 합법적 처리에도 쓸 수 있음
- fly-tipping
- 영국식 표현으로, 불법 폐기물 투기를 뜻함
- below-cost selling
- 원가 이하 판매를 직접적으로 말하는 설명적 표현
- predatory pricing
- 경쟁자를 몰아내려는 저가 전략을 뜻하며, 국제무역에만 한정되지는 않음
반의어
- proper disposal
- 규정에 맞는 올바른 처리
- recycling
- 버리는 것이 아니라 재활용하는 행위
- fair pricing
- 공정한 가격 책정
- fair trade
- 공정한 거래 관행을 강조하는 넓은 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal dumping불법 투기
- anti-dumping duty반덤핑 관세
noun+noun
- waste dumping폐기물 투기
- dumping ground쓰레기장; 버리는 곳
- dumping investigation덤핑 조사
verb+prep+noun
- be accused of dumping덤핑 혐의를 받다
어원 · 암기 팁
[English]동사 dump에 행위나 과정을 나타내는 -ing가 붙어 만들어진 명사형입니다. dump 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
dump(버리다, 쏟아붓다) + -ing(행위·과정 명사화 접미사)
💡 쓰레기를 dump하는 행위가 dumping입니다. 무역에서는 물건을 시장에 ‘쏟아붓듯’ 아주 싸게 파는 이미지를 떠올리면 됩니다.