dump·ster
B2건물 밖에 두는 대형 쓰레기 수거함
noun명사
- 1
대형 쓰레기통, 쓰레기 수거함 — 쓰레기나 폐기물을 모아 두기 위해 건물 밖에 놓는 큰 수거함B2〔general〕
a large container kept outside a building for collecting rubbish, garbage, or waste
Please put the broken chairs in the dumpster behind the store.
부서진 의자들은 가게 뒤의 대형 쓰레기 수거함에 넣어 주세요.
The apartment building has a dumpster for household trash.
그 아파트 건물에는 생활 쓰레기용 대형 수거함이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
trash can이나 garbage can은 가정·사무실에서 쓰는 작은 쓰레기통을 가리키는 경우가 많고, dumpster는 건물 밖에 있는 훨씬 큰 수거함을 뜻합니다. 영국 영어에서는 건설 폐기물용 대형 컨테이너를 skip이라고 하는 경우가 많습니다.
미국 영어에서 특히 흔한 단어입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘대형 쓰레기통’, ‘대형 쓰레기 수거함’, ‘폐기물 컨테이너’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다. 상표명에서 유래했지만 일상에서는 보통 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trash container
- 더 일반적인 표현으로, 크기가 작은 용기에도 쓸 수 있습니다.
- garbage bin
- 특히 쓰레기통 전반을 가리키며, dumpster보다 작을 수 있습니다.
- skip
- 주로 영국 영어에서 건설 폐기물 등을 담는 대형 컨테이너를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a large dumpster큰 대형 쓰레기 수거함
verb+noun
- throw something in a dumpster무엇을 대형 쓰레기 수거함에 버리다
- empty a dumpster대형 쓰레기 수거함을 비우다
prep+noun
- behind the dumpster대형 쓰레기 수거함 뒤에
noun+noun
- dumpster fire말 그대로는 쓰레기 수거함 화재, 비유적으로는 엉망진창인 상황
어원 · 암기 팁
[English]미국의 Dempster Brothers사가 사용한 상표명 Dumpster에서 유래한 말입니다. 이후 특정 상표명을 넘어 대형 쓰레기 수거함을 뜻하는 일반명사로 널리 쓰이게 되었습니다.
역사적으로 상표명 Dumpster에서 온 단어이며, 현대 영어에서는 더 이상 일반적인 접사 분석으로 이해하지 않는 것이 자연스럽습니다.
💡 dump는 ‘버리다’라는 뜻이 있으므로, dumpster를 ‘버린 것을 모아 두는 큰 통’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1936