du·ra·tion

/dʊˈreɪʃən//djʊəˈreɪʃən/보통

어떤 일이 계속되는 시간의 길이; 금융에서는 채권의 금리 민감도 지표

noun명사

1
지속 시간, 기간 — 어떤 일이나 상태가 계속되는 시간의 길이B2〔general〕
the length of time during which something continues or lasts
- The contract is valid for the duration of the project.
  그 계약은 프로젝트 기간 동안 유효하다.
- Symptoms usually improve quickly, but their duration varies.
  증상은 보통 빨리 좋아지지만 지속 기간은 다양하다.
유의어length, period, term
2
듀레이션 — 채권이나 채권 펀드가 금리 변화에 얼마나 민감한지를 나타내는 금융 지표C1〔finance〕
a financial measure, expressed in years, of how sensitive a bond or bond fund is to changes in interest rates
- The fund has a duration of five years.
  그 펀드의 듀레이션은 5년이다.
- Bonds with longer duration usually react more to rate changes.
  듀레이션이 긴 채권은 보통 금리 변화에 더 크게 반응한다.
유의어interest-rate sensitivity

뉘앙스 · 쓰임

duration은 ‘지속되는 시간의 길이’ 자체에 초점을 둡니다. period는 특정 ‘기간’이나 시간 구간을 더 넓게 가리킬 수 있고, term은 계약·임기·학기처럼 정해진 제도적 기간에 자주 씁니다. length는 더 일반적인 말로, 시간뿐 아니라 물리적 길이에도 쓰입니다.

보통 the duration of the meeting처럼 ‘the duration of + 명사’ 구조로 많이 씁니다. for the duration은 ‘그 일이 끝날 때까지 내내’라는 뜻으로, 특히 계약·행사·위기 상황 등에서 쓰입니다. 금융 의미는 전문 용어이므로 일반 대화에서는 문맥 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

length: 시간의 길이를 더 쉽고 일반적으로 말할 때 쓴다.
period: 특정 시간 구간이나 시기를 가리키는 느낌이 더 강하다.
term: 계약, 임기, 학기처럼 정해진 기간에 자주 쓴다.
interest-rate sensitivity: 전문 지표명이라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

the duration of the project프로젝트 기간
duration of symptoms증상의 지속 기간

prep+noun

for the duration끝날 때까지 내내

adj+noun

short duration짧은 지속 기간
long duration긴 지속 기간
average duration평균 지속 기간

noun+noun

bond duration채권 듀레이션

어원 · 암기 팁

[Latin]중세 영어가 고프랑스어 duration을 거쳐 라틴어 duratio에서 온 말입니다. 라틴어 durare는 ‘계속되다, 견디다’라는 뜻입니다.

dur-는 ‘계속되다, 견디다’와 관련된 어근이고, -ation은 명사를 만드는 접미사입니다.

💡 during과 연결해 기억하면 쉽습니다. 어떤 일이 during a time ‘어떤 시간 동안’ 계속되는 길이가 duration입니다.

최초 사용 시기: circa 14th century