dys·cal·cu·li·a
C2technical난산증; 숫자와 계산을 처리하기 어려운 특정 학습장애
noun명사
- 1
난산증, 계산 장애 — 숫자 이해, 수량 감각, 계산, 수학적 추론에 지속적인 어려움이 나타나는 특정 학습장애C2〔medical; education〕
a specific learning disorder marked by persistent difficulty in understanding numbers, calculating, or doing mathematical reasoning
Dyscalculia can make it hard to remember multiplication facts.
난산증이 있으면 곱셈 구구를 기억하기 어려울 수 있다.
The school arranged an assessment for dyscalculia.
학교는 난산증 평가를 받을 수 있도록 조치했다.
뉘앙스 · 쓰임
dyscalculia는 읽기와 철자에 어려움을 겪는 dyslexia와 달리 숫자와 수학 처리의 어려움을 가리킵니다. math anxiety는 수학에 대한 불안이나 두려움이고, dyscalculia는 실제 숫자 처리와 계산 능력의 어려움이라는 점이 다릅니다. acalculia는 보통 뇌손상 등으로 계산 능력을 잃는 경우를 가리키는 더 의학적인 말입니다.
전문적인 진단이나 지원 맥락에서는 “has dyscalculia”처럼 표현하는 것이 자연스럽습니다. 사람을 단순히 “bad at math”라고 말하면 상태를 가볍게 보거나 비난하는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다. 한국어로는 ‘난산증’, ‘계산장애’, ‘수학 학습장애’ 등으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- math learning disability
- 미국식 일상·교육 맥락에서 더 설명적으로 쓰이는 표현입니다.
- mathematics learning disability
- dyscalculia보다 풀어 쓴 공식적·교육적 표현입니다.
- specific learning disorder with impairment in mathematics
- 진단·임상 문맥에서 쓰이는 더 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- developmental dyscalculia발달성 난산증
verb+noun
- diagnose dyscalculia난산증을 진단하다
- have dyscalculia난산증이 있다
noun+noun
- dyscalculia assessment난산증 평가
noun+prep+noun
- support for dyscalculia난산증 지원
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어계 접두사 dys-는 ‘어려움, 장애, 나쁨’을 뜻하고, calculia는 라틴어 calculus ‘계산에 쓰던 작은 돌, 계산’과 관련됩니다. 따라서 전체적으로 ‘계산의 어려움’이라는 뜻을 이룹니다.
dys- ‘어려움·장애’ + calcul- ‘계산’ + -ia ‘상태·질환’
💡 dys-를 ‘기능이 어렵다’로, calculate를 ‘계산하다’로 연결하면 dyscalculia = 계산이 어려운 상태로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1949