dys·chro·ma·top·si·a
C2technical색을 정상적으로 구별하지 못하는 색각 이상
noun명사
- 1
색각 이상, 색각 장애 — 색을 정상적으로 보거나 구별하지 못하는 상태; 색각 이상 또는 색각 장애C2〔medical〕
a condition in which a person perceives colours abnormally or has difficulty distinguishing them
The neuro-ophthalmologist documented dyschromatopsia after the patient's optic neuritis.
신경안과 의사는 환자의 시신경염 이후 색각 이상을 기록했다.
Screening showed mild dyschromatopsia, so the applicant needed further colour-vision testing.
선별 검사에서 경미한 색각 이상이 나타나 지원자는 추가 색각 검사가 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
color blindness는 일상적으로 널리 쓰이지만 색을 전혀 못 본다는 오해를 줄 수 있습니다. color vision deficiency는 더 중립적이고 현대적인 표현이며, dyschromatopsia는 병원 기록이나 전문 문헌에서 쓰이는 더 기술적인 용어입니다. achromatopsia는 색을 거의 또는 전혀 지각하지 못하는 상태를 가리켜 dyschromatopsia보다 범위가 좁을 수 있습니다.
주로 안과, 신경안과, 의학 논문, 검사 결과 설명에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 매우 전문적으로 들리므로, 환자나 비전문가에게는 color vision problem 또는 color vision deficiency라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 미국식 철자는 color, 영국식 철자는 colour가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- color vision deficiency
- 더 흔하고 중립적인 현대 표현으로, 환자 설명이나 일반 문맥에서도 쓰기 쉽습니다.
- color blindness
- 일상어에서 가장 흔하지만, 실제로는 색을 전혀 못 보는 경우가 드물어 다소 부정확할 수 있습니다.
- daltonism
- 특히 적록 색각 이상을 가리키는 오래되거나 전문적인 표현입니다.
반의어
- normal color vision
- 색을 정상 범위로 지각하고 구별하는 상태를 가리키는 일반적 표현입니다.
- normal trichromacy
- 세 종류의 원추세포 기능이 정상인 색각을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acquired dyschromatopsia후천성 색각 이상
- congenital dyschromatopsia선천성 색각 이상
- red-green dyschromatopsia적록 색각 이상
- blue-yellow dyschromatopsia청황 색각 이상
verb+prep+noun
- test for dyschromatopsia색각 이상을 검사하다
verb+noun
- detect dyschromatopsia색각 이상을 발견하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열 요소 dys- ‘나쁜, 어려운, 비정상적인’, chromato- ‘색’, -opsia ‘시각, 보는 상태’가 결합한 의학 용어입니다.
dys- ‘비정상적인’ + chromat- ‘색’ + -opsia ‘시각’
💡 dys-는 ‘문제 있는’, chroma는 ‘색’, -opsia는 ‘보기’로 기억하면 ‘색을 보는 데 문제가 있는 상태’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.