dys·en·ter·y
B2피나 점액이 섞인 심한 설사를 일으키는 감염성 장 질환
noun명사
- 1
이질 — 장에 감염과 염증이 생겨 피나 점액이 섞인 심한 설사와 복통을 일으키는 질병B2〔medical〕
an infectious disease of the intestines that causes severe diarrhea, often with blood or mucus, and abdominal pain
Several children developed dysentery after drinking contaminated water.
여러 아이들이 오염된 물을 마신 뒤 이질에 걸렸다.
The clinic treats dysentery with rehydration and, when needed, antibiotics.
그 진료소는 수분 보충과 필요시 항생제로 이질을 치료한다.
뉘앙스 · 쓰임
diarrhea는 일반적인 ‘설사’를 뜻하지만, dysentery는 감염으로 인해 피나 점액이 섞일 수 있는 더 심각한 장 질환을 가리킵니다. 한국어로는 보통 ‘이질’이라고 하며, 의학적·보건 관련 문맥에서 많이 씁니다.
일상 대화에서는 단순히 diarrhea라고 말하는 경우가 많고, dysentery는 질병명으로서 더 구체적이고 심각한 느낌을 줍니다. 여행, 위생, 감염병, 난민·재난 보건 상황 등을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bloody diarrhea
- 증상 자체를 설명하는 표현으로, 질병명인 dysentery보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bacillary dysentery세균성 이질
- amoebic dysentery아메바성 이질
noun+prep+noun
- an outbreak of dysentery이질 발생
verb+noun
- contract dysentery이질에 걸리다
- spread dysentery이질을 퍼뜨리다
noun+noun
- dysentery outbreak이질 유행
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 dysenteria에서 왔으며, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘장의 나쁜 상태’라는 뜻에 가깝습니다.
dys-는 ‘나쁜, 비정상적인’을 뜻하고, enter-는 ‘장’을 뜻하는 어근입니다.
💡 dys-를 ‘문제가 있는’, enter-를 ‘장’으로 기억하면 dysentery가 ‘장에 문제가 생긴 질병’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400