dys·ki·ne·sia
C2technical운동 이상증; 비정상적이거나 불수의적인 움직임
noun명사
- 1
운동 이상증, 이상운동증 — 비정상적이거나 의도하지 않은 신체 움직임이 나타나는 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition involving abnormal, uncontrolled, or involuntary movements of the body
Levodopa improved his stiffness, but later caused dyskinesia.
레보도파는 그의 경직을 개선했지만, 나중에 운동 이상증을 일으켰다.
The neurologist adjusted the dose to reduce dyskinesia.
신경과 의사는 운동 이상증을 줄이기 위해 용량을 조절했다.
뉘앙스 · 쓰임
movement disorder는 ‘운동 장애’라는 더 넓은 표현이고, dyskinesia는 그중에서도 비정상적이거나 불수의적인 움직임 자체를 가리키는 전문 용어입니다. tremor는 ‘떨림’에 초점이 있고, dyskinesia는 꿈틀거림, 뒤틀림, 갑작스러운 움직임 등 더 다양한 이상 운동을 포함할 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일상적인 ‘몸이 뻣뻣하다’나 ‘움직이기 어렵다’를 말할 때는 보통 쓰지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘운동 이상증’, ‘이상 운동증’, ‘불수의 운동’ 등으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involuntary movement
- 더 일반적인 표현으로, 의학 전문 용어가 아닐 수도 있습니다.
- movement disorder
- 더 넓은 말로, dyskinesia뿐 아니라 다양한 운동 관련 질환을 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- levodopa-induced dyskinesia레보도파 유발 운동 이상증
- tardive dyskinesia지연성 운동 이상증
- severe dyskinesia심한 운동 이상증
verb+noun
- develop dyskinesia운동 이상증이 생기다
- reduce dyskinesia운동 이상증을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 유래한 의학 용어로, ‘나쁜, 어려운, 비정상적인’을 뜻하는 dys-와 ‘움직임’을 뜻하는 kinesis가 결합한 형태입니다.
dys- ‘나쁜·이상한·장애가 있는’ + kinesia ‘움직임’
💡 dys-를 ‘장애가 있는’, kinesia를 ‘movement’로 기억하면 ‘움직임에 이상이 있는 상태’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1900