dys·pha·gia
C2technical의학 용어로, 음식을 삼키기 어려운 증상인 삼킴곤란·연하장애
noun명사
- 1
연하곤란, 삼킴곤란 — 음식, 액체, 침 등을 삼키기 어렵거나 삼키는 과정에 문제가 있는 증상 또는 장애C2〔medical〕
a symptom or disorder in which a person has difficulty swallowing food, liquid, or saliva
The stroke left him with dysphagia, so he needed a modified diet.
그는 뇌졸중 후 연하장애가 생겨 조정된 식단이 필요했다.
Patients with dysphagia may cough when drinking thin liquids.
연하장애가 있는 환자는 묽은 액체를 마실 때 기침을 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
difficulty swallowing은 일반인이 이해하기 쉬운 표현이고, dysphagia는 병원 기록이나 의학적 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. odynophagia는 ‘삼킬 때 통증이 있음’을 뜻하므로, 단순히 삼키기 어려운 dysphagia와 구별됩니다. aphagia는 삼키지 못하는 상태를 가리킬 수 있어 더 강한 의미입니다.
전문적인 의학 용어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 딱딱하거나 이해하기 어려울 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 dysphagia 뒤에 “difficulty swallowing”을 함께 덧붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- difficulty swallowing
- 전문 용어가 아닌 쉬운 일반 표현입니다.
- swallowing disorder
- dysphagia를 풀어 쓴 표현으로, 비교적 설명적입니다.
반의어
- normal swallowing
- 의학적 장애가 없는 정상적인 삼킴을 가리키는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oropharyngeal dysphagia구인두성 연하장애
- esophageal dysphagia식도성 연하장애
- severe dysphagia심한 연하장애
noun+noun
- dysphagia screening연하장애 선별검사
verb+noun
- treat dysphagia연하장애를 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학 용어로, ‘어려움·나쁨’을 뜻하는 dys-와 ‘먹다’를 뜻하는 phagein에서 유래했습니다.
dys- ‘어려운, 비정상적인’ + -phagia ‘먹기, 삼키기’
💡 dys-를 ‘문제가 있는’으로 기억하고, -phagia를 ‘먹기/삼키기’와 연결하면 ‘삼키는 데 문제가 있음’으로 외울 수 있습니다.