dys·prax·i·a
C2technical운동 계획과 협응에 어려움을 겪는 발달·신경학적 장애
noun명사
- 1
발달성 협응 장애, 운동 협응 장애 — 뇌가 움직임을 계획하고 조정하는 과정에 어려움이 있어 일상적인 동작이나 미세 운동을 수행하기 힘든 상태C2〔medical〕
a condition in which the brain has difficulty planning and coordinating movements, making everyday physical tasks harder
Children with dyspraxia may find handwriting and tying shoelaces difficult.
실행장애가 있는 아이들은 글씨 쓰기와 신발끈 묶기를 어려워할 수 있다.
The therapist assessed him for dyspraxia after he struggled with coordination.
그가 협응에 어려움을 보이자 치료사는 실행장애 여부를 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
ataxia는 주로 신경학적 손상으로 인한 ‘운동실조’를 뜻해 균형과 조절의 이상에 초점이 있고, dyspraxia는 동작을 계획하고 순서대로 실행하는 어려움에 더 초점이 있습니다. apraxia는 이미 배운 동작을 수행하지 못하는 상태를 가리키는 더 전문적인 용어로, dyspraxia보다 더 심하거나 후천적인 경우에 쓰이는 일이 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘발달성 협응 장애’, ‘실행장애’, ‘운동 계획 장애’ 등으로 옮깁니다.
전문적·의학적 용어이므로 일상 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 사람을 설명할 때는 “a child with dyspraxia”처럼 상태를 가진 사람으로 표현하는 방식이 더 배려 있는 표현입니다. 한국어의 ‘운동 실조증’은 ataxia와 혼동될 수 있어 dyspraxia의 번역으로는 항상 정확하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- developmental coordination disorder
- 특히 아동의 발달상 운동 협응 문제를 가리키는 공식 진단명으로 쓰이는 경우가 많습니다.
- motor planning disorder
- 동작을 계획하는 기능의 어려움을 설명하는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- apraxia
- 배운 동작을 수행하지 못하는 신경학적 장애를 가리키며, dyspraxia와 겹치지만 완전히 같은 말은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- developmental dyspraxia발달성 실행장애
- verbal dyspraxia구어 실행장애
- childhood dyspraxia아동기 실행장애
verb+noun
- diagnose dyspraxia실행장애를 진단하다
noun+noun
- dyspraxia assessment실행장애 평가
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 요소 dys- ‘나쁜, 어려운’과 praxis ‘행동, 실행’에서 온 의학 용어입니다.
dys- ‘어려움·장애’ + praxis ‘행동·실행’ + -ia ‘상태를 나타내는 명사 어미’
💡 dys-는 ‘어려움’, praxis는 ‘실행’으로 기억하면, dyspraxia를 ‘동작 실행이 어려운 상태’로 연결할 수 있습니다.