Eagle out
구동사C2US/ˈiːɡəl aʊt/UK/ˈiːɡl aʊt/
골프에서 이글을 기록하며 홀을 끝내다
phrasal verb구동사
- 1
이글로 끝내다 — 골프에서 한 홀을 이글로 끝내다C2
to complete a golf hole by scoring an eagle
She eagled out on the final hole to win the tournament.
그녀는 마지막 홀에서 이글로 마무리해 대회에서 우승했다.
He eagled out from the fairway with a spectacular second shot.
그는 페어웨이에서 친 멋진 두 번째 샷으로 이글을 기록하며 홀을 끝냈다.
뉘앙스 · 쓰임
"make an eagle"은 이글을 기록했다는 일반적 표현이고, "hole out for an eagle"은 공을 홀에 넣어 이글을 완성했다는 동작을 더 분명히 나타냅니다. "eagle out"은 이들보다 훨씬 덜 표준적이고, 기사나 골프 중계식 표현에서 제한적으로 보일 수 있습니다.
골프 관련 기사, 중계, 경기 설명에서만 드물게 쓰입니다. 학습자에게는 이 표현보다 "make an eagle" 또는 "hole out for an eagle"을 사용하는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make an eagle
- 이글을 기록했다는 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- hole out for an eagle
- 공을 홀에 넣어 이글을 완성했다는 동작을 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- bogey
- 기준 타수보다 한 타 더 많이 쳐 홀을 끝낸다는 뜻으로, 좋은 성적을 뜻하는 "eagle out"과 반대되는 골프 성적 표현입니다.