ea·gle-sight·ed
C2rare시력이 매우 예리한; 독수리처럼 눈이 밝은
adjective형용사
- 1
눈이 밝은, 시력이 좋은 — 독수리처럼 시력이 매우 좋고 멀리 있는 것을 잘 보는C2〔general〕
having exceptionally sharp eyesight; able to see things clearly at a great distance
The eagle-sighted guide spotted a goat on the distant cliff.
눈이 매우 밝은 안내인은 먼 절벽 위의 염소를 발견했다.
An eagle-sighted sailor noticed the lighthouse before anyone else did.
독수리처럼 눈이 밝은 선원이 누구보다 먼저 등대를 알아보았다.
뉘앙스 · 쓰임
“eagle-eyed”는 관찰력이 뛰어나 작은 실수나 세부 사항을 잘 알아차린다는 뜻으로도 매우 흔하지만, “eagle-sighted”는 주로 실제 시력이나 멀리 보는 능력을 강조하는 드문 표현입니다. “sharp-sighted”도 비슷하지만 더 중립적이고 덜 비유적입니다.
현대 일상 회화에서는 다소 낯설고 문학적인 느낌이 강합니다. 일반적인 상황에서는 “eagle-eyed,” “sharp-eyed,” “keen-sighted”를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keen-sighted
- 시력이 예리하다는 뜻의 비교적 직접적인 표현입니다.
- sharp-eyed
- 실제 시력뿐 아니라 세부 사항을 잘 알아차리는 능력에도 흔히 씁니다.
- eagle-eyed
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하며, 작은 실수나 세부 사항을 잘 발견한다는 뜻으로도 많이 씁니다.
반의어
- poor-sighted
- 시력이 좋지 않다는 일반적인 의미입니다.
- short-sighted
- 멀리 있는 것이 잘 보이지 않는다는 뜻이며, 비유적으로는 앞날을 내다보지 못한다는 뜻도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an eagle-sighted observer눈썰미가 매우 좋은 관찰자
- an eagle-sighted guide멀리 있는 것을 잘 보는 안내인
- eagle-sighted vigilance매우 예리한 경계심
어원 · 암기 팁
[English]영어 “eagle”과 “sighted”가 결합한 합성어로, 독수리의 예리한 시력에 빗대어 만들어진 표현입니다.
eagle(독수리) + sighted(시력을 가진)
💡 독수리가 높은 곳에서 먹잇감을 잘 본다는 이미지를 떠올리면 ‘눈이 매우 밝은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.