earth·rise
C1technical달이나 다른 천체에서 보이는 지구가 떠오르는 모습
noun명사
- 1
지구돋이 — 달이나 다른 천체에서 볼 때 지구가 지평선 위로 떠오르는 것처럼 보이는 현상C1〔astronomy〕
the apparent rising of Earth above the horizon, as seen from the Moon or another celestial body
The astronauts watched an earthrise from lunar orbit.
우주비행사들은 달 궤도에서 지구돋이를 보았다.
An earthrise would look strange and beautiful to a visitor on the Moon.
달을 방문한 사람에게 지구돋이는 낯설고 아름답게 보일 것이다.
반의어earthset
- 2
지구돋이 — 아폴로 8호 임무 중 촬영된, 달 지평선 위로 지구가 보이는 유명한 사진의 제목C1〔space history〕
the title of a famous photograph showing Earth above the lunar horizon, taken during the Apollo 8 mission
Earthrise changed how many people saw our planet.
‘지구돋이’ 사진은 많은 사람이 우리 행성을 바라보는 방식을 바꾸었다.
The museum displayed a print of Earthrise near the Apollo exhibits.
그 박물관은 아폴로 전시물 근처에 ‘지구돋이’ 인쇄 사진을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
sunrise는 지구에서 해가 떠오르는 일반적인 ‘일출’을 뜻하지만, earthrise는 관찰자가 달이나 우주에 있을 때 ‘지구가 떠오르는’ 모습을 가리킵니다. 한국어로는 보통 ‘지구돋이’라고 번역하며, 시적이거나 전문적인 느낌이 있습니다.
보통 소문자 earthrise는 현상 자체를 뜻하고, 대문자 Earthrise는 아폴로 8호의 유명한 사진 제목을 가리킬 때가 많습니다. 달은 지구에 조석 고정되어 있으므로 달 표면의 대부분 지역에서는 지구가 매일 뜨고 지는 것처럼 보이지 않는다는 점에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rising of Earth
- 더 설명적인 표현이며, 전문 용어 느낌은 약합니다.
- Apollo 8 Earthrise photograph
- 사진의 출처를 더 명확히 밝히는 설명적 표현입니다.
반의어
- earthset
- 지구가 지평선 아래로 지는 모습을 뜻하는 대응어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- watch an earthrise지구돋이를 보다
- see an earthrise지구돋이를 보다
adj+noun
- a lunar earthrise달에서 보이는 지구돋이
noun+noun
- the Earthrise photograph‘지구돋이’ 사진
- Earthrise image‘지구돋이’ 이미지
어원 · 암기 팁
[English]English의 earth와 rise가 결합한 합성어입니다. 지구에서 보는 sunrise, moonrise와 같은 구조로, 관찰 위치가 우주나 달로 바뀌어 ‘지구가 떠오르는 모습’을 뜻하게 되었습니다.
earth(지구) + rise(떠오름)
💡 sunrise가 ‘해돋이’라면 earthrise는 ‘지구돋이’라고 기억하면 쉽습니다.