east·ing
C1technical지도·측량에서 기준선으로부터 동쪽으로 잰 좌표값
noun명사
- 1
동거, 동향 좌표 — 지도나 측량 격자에서 기준선 또는 원점으로부터 동쪽으로 잰 거리 또는 그 좌표값C1〔cartography〕
a distance or coordinate measured eastward from a reference line or origin on a map or survey grid
The GPS display shows an easting of 432,180 metres.
GPS 화면에는 동쪽 좌표값이 432,180미터로 표시된다.
Record the easting before you write the northing.
북쪽 좌표값을 쓰기 전에 동쪽 좌표값을 기록하세요.
- 2
동진 거리, 동쪽 이동 — 항법에서 동쪽으로 이동한 거리나 동쪽 방향으로의 진행C2〔navigation〕
eastward distance travelled or progress made, especially in navigation
The navigator calculated the vessel's easting during the night.
항해사는 밤사이 선박이 동쪽으로 이동한 거리를 계산했다.
Strong currents reduced our expected easting by several miles.
강한 해류 때문에 예상했던 동쪽 이동 거리가 몇 마일 줄었다.
뉘앙스 · 쓰임
easting은 지도의 격자 좌표나 투영 좌표계에서 쓰는 ‘동쪽 방향 좌표값’입니다. longitude는 지구상의 경도 자체를 말하고, east longitude는 ‘동경’을 뜻합니다. northing은 북쪽 방향 좌표값으로, easting과 함께 한 위치를 나타냅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 지도·측량·GIS·항법 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어로 무조건 ‘동경’이라고 옮기면 부정확할 수 있으며, 보통 ‘동거값’, ‘동쪽 좌표값’, ‘동향 좌표’처럼 문맥에 맞게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- east coordinate
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어인 easting보다 의미가 바로 드러난다.
- x-coordinate
- 지도 투영에서 동서 방향 좌표를 가리킬 수 있지만, 수학 전반에서는 더 넓게 쓰인다.
- eastward progress
- 전문 항법 용어보다 뜻을 풀어 쓴 일반적인 표현이다.
- eastward distance
- 이동 방향과 거리를 직접적으로 설명하는 표현이다.
반의어
- westing
- 서쪽으로 이동한 거리나 서쪽 방향의 진행을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- easting and northing동쪽 좌표값과 북쪽 좌표값
- grid easting격자 동쪽 좌표값
- UTM eastingUTM 동쪽 좌표값
- an easting coordinate동쪽 좌표
adj+noun
- false easting가산 동거값; 음수 좌표를 피하기 위해 더하는 동쪽 좌표 보정값
verb+noun
- record the easting동쪽 좌표값을 기록하다
어원 · 암기 팁
[Old English]east는 고대 영어 ēast에서 온 말이고, 여기에 명사화 접미사 -ing이 붙어 ‘동쪽으로 잰 값’이라는 전문 용어가 되었습니다.
east(동쪽) + -ing(명사화 접미사)
💡 지도에서 east 방향으로 얼마나 갔는지 나타내는 값이라고 생각하면 easting의 의미를 기억하기 쉽습니다.