ec·dy·sone
C2technical곤충과 일부 절지동물의 탈피를 조절하는 스테로이드 호르몬
noun명사
- 1
엑디손, 탈피 호르몬 — 곤충과 일부 절지동물에서 탈피와 변태를 유도하거나 조절하는 스테로이드 호르몬C2〔biology〕
a steroid hormone that induces or regulates molting and metamorphosis in insects and some other arthropods
Ecdysone triggers molting in many insects.
엑디손은 많은 곤충에서 탈피를 유발한다.
Researchers measured ecdysone levels during larval development.
연구자들은 유충 발달 중 엑디손 수치를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
ecdysone은 특정 탈피 호르몬을 가리키는 말이고, ecdysteroid는 ecdysone을 포함한 더 넓은 부류의 탈피 관련 스테로이드 호르몬을 뜻한다. 20-hydroxyecdysone은 ecdysone에서 유래한 활성 형태로 자주 구별된다. juvenile hormone은 곤충의 성장과 변태를 조절하지만, ecdysone과는 작용과 역할이 다른 호르몬이다.
일상어가 아니라 논문, 교재, 실험 보고서 등 과학적 맥락에서 쓰인다. 한국어로는 보통 ‘엑디손’이라고 음역하기도 하지만, 학습자용 번역에서는 의미가 드러나도록 ‘탈피 호르몬’이라고 풀어 설명하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- molting hormone
- 전문 화학명보다 설명적인 표현으로, ecdysone뿐 아니라 관련 탈피 호르몬을 넓게 가리킬 수 있다.
- ecdysteroid
- ecdysone을 포함하는 더 넓은 화합물 부류를 뜻하므로 완전한 동의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ecdysone receptor엑디손 수용체
- ecdysone levels엑디손 수치
- ecdysone signaling엑디손 신호전달
det+noun+noun
- an ecdysone pulse엑디손의 일시적 증가
adj+noun
- ecdysone-induced molting엑디손으로 유도된 탈피
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek ekdysis ‘벗어남, 탈피’에서 온 ecdysis에 화학 물질 이름에 쓰이는 접미사 -one이 붙어 형성된 말이다.
ecdysis(탈피) + -one(케톤·스테로이드 등 화학 물질명에 쓰이는 접미사)
💡 ecdysis가 ‘탈피’를 뜻하므로, ecdysone은 ‘탈피를 일으키는 호르몬’으로 연결해 기억하면 쉽다.