e·clip·tic
C2technical천문학에서 태양이 하늘에서 지나가는 것처럼 보이는 길인 황도
noun명사
- 1
황도 — 천구에서 태양이 1년 동안 지나가는 것처럼 보이는 큰 원; 황도C2〔astronomy〕
the great circle on the celestial sphere that represents the Sun’s apparent yearly path
The planets stay close to the ecliptic in the night sky.
행성들은 밤하늘에서 황도 가까이에 머문다.
On the star chart, the ecliptic is drawn as a curved line.
그 성도에는 황도가 굽은 선으로 그려져 있다.
adjective형용사
- 1
황도의, 황도면의 — 황도 또는 황도면과 관련된C2〔astronomy〕
relating to the ecliptic or to the plane of Earth’s orbit
Astronomers use ecliptic coordinates to describe the object's position.
천문학자들은 그 천체의 위치를 설명하기 위해 황도 좌표를 사용한다.
Earth's orbit defines the ecliptic plane.
지구의 공전 궤도는 황도면을 정의한다.
유의어ecliptical
뉘앙스 · 쓰임
ecliptic은 일반적인 ‘길’이나 ‘궤도’를 뜻하는 path, orbit와 달리 천문학에서 쓰는 정확한 용어입니다. orbit은 실제로 천체가 도는 궤도를 말하지만, ecliptic은 지구에서 보이는 하늘 위의 기준선 또는 그 기준면을 가리킵니다.
전문적인 천문학·점성술 문맥에서 주로 쓰이며, 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘황도’라고 번역합니다. ‘일식선’이나 ‘월식선’이라는 표현은 표준적인 번역으로 보기 어렵습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apparent path of the Sun
- 설명적인 표현으로, ecliptic보다 덜 전문적입니다.
- ecliptical
- 같은 뜻이지만 훨씬 드물고 오래된 느낌이 납니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the ecliptic황도
adj+noun
- ecliptic plane황도면
- ecliptic coordinates황도 좌표
prep+noun
- along the ecliptic황도를 따라
- near the ecliptic황도 가까이에
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어 ekleiptikos ‘식(蝕), 사라짐과 관련된’에서 라틴어 eclipticus를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 일식과 월식이 황도 가까이에서 일어나기 때문에 이런 이름이 붙었습니다.
eclipse와 같은 어근에서 온 eclipt-에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 형태입니다.
💡 eclipse는 ‘일식·월식’이고, ecliptic은 그런 식이 일어나는 하늘의 기준선인 ‘황도’라고 연결해 외우면 쉽습니다.