e·co·cide
C1technical대규모 환경 파괴 또는 생태계 파괴
noun명사
- 1
생태계 파괴, 환경 파괴 — 인간 활동으로 인한 자연환경이나 생태계의 대규모·심각한 파괴C1〔environment〕
severe and widespread destruction of the natural environment or an ecosystem, especially by human activity
Activists called the massive oil spill an act of ecocide.
활동가들은 그 대규모 기름 유출을 생태계 파괴 행위라고 불렀다.
The report warned that illegal logging could lead to ecocide in the region.
그 보고서는 불법 벌목이 그 지역의 생태계 파괴로 이어질 수 있다고 경고했다.
- 2
생태살해죄, 환경파괴죄 — 심각하고 광범위하거나 장기적인 환경 피해를 일으키는 행위를 범죄로 보아 처벌하려는 법적 개념C2〔legal〕
the legal concept of treating acts that cause severe, widespread, or long-term environmental harm as a crime
Lawyers are campaigning to make ecocide an international crime.
변호사들은 에코사이드를 국제범죄로 만들기 위해 캠페인을 벌이고 있다.
The proposed law would allow companies to be prosecuted for ecocide.
그 제안된 법은 기업을 에코사이드 혐의로 기소할 수 있게 할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
environmental damage보다 훨씬 강한 말로, 단순한 훼손이 아니라 생태계 전체에 대한 광범위하고 심각한 파괴를 강조합니다. pollution은 주로 오염 자체를 가리키지만, ecocide는 오염을 포함한 여러 원인으로 생태계가 파괴되는 결과까지 포함합니다.
일상 대화보다는 환경운동, 학술 글, 언론, 법률·정책 논의에서 많이 쓰입니다. 특히 국제형사법상 범죄로 인정해야 한다는 논의에서 자주 등장하므로, 문맥에 따라 정치적·법적 함의가 강할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- environmental destruction
- 가장 일반적인 표현으로, ecocide보다 법적·정치적 뉘앙스가 약하다.
- ecological devastation
- 생태적 황폐화를 강조하는 표현으로, ecocide처럼 범죄라는 뉘앙스는 덜하다.
- environmental crime
- 환경 관련 범죄를 넓게 가리키며, ecocide보다 범위가 더 넓고 덜 극단적일 수 있다.
반의어
- conservation
- 자연과 생태계를 보호하고 유지하는 일을 뜻한다.
- environmental restoration
- 파괴된 환경을 회복시키는 행위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit ecocide에코사이드를 저지르다; 대규모 환경 파괴를 저지르다
noun+noun
- an act of ecocide에코사이드 행위; 대규모 환경 파괴 행위
- ecocide law에코사이드 법; 생태계 파괴 처벌법
verb+noun+noun
- make ecocide a crime에코사이드를 범죄로 규정하다
verb+object+prep+noun
- prosecute someone for ecocide누군가를 에코사이드 혐의로 기소하다
adj+noun
- corporate ecocide기업에 의한 대규모 환경 파괴
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]eco-는 그리스어 oikos ‘집, 거처, 환경’에서 온 요소이고, -cide는 라틴어 caedere ‘죽이다, 베다’에서 온 요소입니다. 따라서 말 그대로는 ‘생태계를 죽이는 것’에 가까운 구성입니다.
eco- ‘생태, 환경’ + -cide ‘죽임, 살해’
💡 eco는 ‘환경’, -cide는 homicide나 pesticide처럼 ‘죽임’과 관련된 말이라고 기억하면, ecocide를 ‘환경을 죽이는 행위’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1969