e·com·merce
B2technical인터넷을 통해 상품이나 서비스를 사고파는 전자상거래
noun명사
- 1
전자상거래, 이커머스 — 인터넷을 통해 상품이나 서비스를 사고파는 상업 활동B2〔business〕
commercial activity involving the buying and selling of goods or services over the internet
The company expanded its ecommerce business after opening a new online store.
그 회사는 새 온라인 매장을 연 뒤 전자상거래 사업을 확장했다.
Secure payment systems are essential for successful ecommerce.
안전한 결제 시스템은 성공적인 전자상거래에 필수적이다.
뉘앙스 · 쓰임
online shopping은 주로 소비자가 인터넷에서 물건을 사는 행위에 초점이 있지만, ecommerce는 판매, 결제, 물류, 플랫폼 운영 등 더 넓은 상업 활동을 포함합니다. electronic commerce는 더 공식적이고 풀어 쓴 표현이며, ecommerce/e-commerce는 실무에서 더 흔합니다.
문서의 스타일에 따라 e-commerce와 ecommerce 중 하나를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다. 한국어로는 보통 ‘전자상거래’라고 하며, 일반 소비자 맥락에서는 ‘온라인 쇼핑’이라고도 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- e-commerce
- 하이픈이 있는 표기로, 사전과 공식 문서에서 매우 흔하다.
- electronic commerce
- 더 공식적이고 풀어 쓴 표현이다.
- online commerce
- 의미는 비슷하지만 일상적 사전 표제어로는 덜 고정된 표현이다.
반의어
- brick-and-mortar retail
- 인터넷이 아니라 실제 오프라인 매장에서 이루어지는 소매업을 가리킨다.
- offline commerce
- 온라인이 아닌 방식의 상거래를 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ecommerce platform전자상거래 플랫폼
- ecommerce website전자상거래 웹사이트
- ecommerce business전자상거래 사업
- ecommerce sales전자상거래 매출
- ecommerce strategy전자상거래 전략
verb+noun
- grow ecommerce sales전자상거래 매출을 늘리다
어원 · 암기 팁
[English]English의 electronic commerce에서 줄어든 e-commerce의 변형 표기입니다. e-는 electronic, 즉 전자적·온라인 방식을 뜻합니다.
e- ‘전자적, 온라인의’ + commerce ‘상업, 상거래’
💡 e는 electronic의 e, commerce는 상거래이므로 ecommerce는 ‘전자적으로 하는 상거래’라고 기억하면 됩니다.