E·D·C
B2abbreviation여러 분야에서 쓰이는 약어로, 주로 ‘일상 휴대품’, ‘전자 자료 수집’, ‘출산 예정일’ 등을 뜻함
noun명사
- 1
매일 휴대품, 일상 휴대품 — 매일 가지고 다니는 물건들 또는 그런 물건을 챙기는 습관B2〔general〕
everyday carry; the useful items that a person carries with them daily
My EDC includes a phone, keys, and a small flashlight.
내 일상 휴대품에는 휴대전화, 열쇠, 작은 손전등이 포함된다.
He showed his EDC setup in a short video.
그는 짧은 영상에서 자신의 일상 휴대품 구성을 보여 주었다.
- 2
전자 자료 수집, 전자 데이터 수집 — 임상시험이나 연구에서 자료를 전자적으로 수집하고 관리하는 방식 또는 시스템C1〔medical〕
electronic data capture; the electronic collection and management of research or clinical-trial data
The hospital uses EDC to record trial results.
그 병원은 임상시험 결과를 기록하는 데 전자 자료 수집 시스템을 사용한다.
EDC reduced errors in the clinical study database.
전자 자료 수집은 임상 연구 데이터베이스의 오류를 줄였다.
- 3
출산 예정일 — 출산 예정일C1〔medical〕
estimated date of confinement; the expected date when a pregnant woman will give birth
Her EDC is listed as 12 August.
그녀의 출산 예정일은 8월 12일로 적혀 있다.
The doctor updated the EDC after the scan.
의사는 초음파 검사 후 출산 예정일을 수정했다.
- 4
일렉트릭 데이지 카니발 — 미국 등에서 열리는 전자 음악 축제 Electric Daisy Carnival의 약칭B2〔entertainment〕
the abbreviation for Electric Daisy Carnival, a large electronic dance music festival
They bought tickets for EDC in Las Vegas.
그들은 라스베이거스의 EDC 표를 샀다.
EDC attracts many electronic music fans each year.
EDC는 매년 많은 전자 음악 팬들을 끌어들인다.
뉘앙스 · 쓰임
EDC는 일반 단어가 아니라 약어이므로, 문맥 없이는 뜻이 분명하지 않을 수 있습니다. ‘everyday carry’는 취미·라이프스타일 표현에 가깝고, ‘electronic data capture’와 ‘estimated date of confinement’은 전문 분야에서 쓰입니다.
처음 사용하는 글에서는 EDC가 무엇의 약자인지 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 한국어로 옮길 때는 한 가지 고정 번역을 쓰기보다 문맥에 맞게 ‘일상 휴대품’, ‘전자 자료 수집’, ‘출산 예정일’, ‘일렉트릭 데이지 카니발’처럼 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- everyday carry
- EDC를 풀어 쓴 표현으로, 뜻이 더 분명하다.
- daily carry
- 비슷하지만 EDC보다 덜 고정된 표현이다.
- electronic data capture
- EDC의 전체 표현으로, 공식 문서에서 처음 언급할 때 적합하다.
- due date
- 일상 대화에서 훨씬 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현이다.
- estimated due date
- 의료 맥락에서도 쓰이며 EDC보다 덜 구식으로 느껴질 수 있다.
- Electric Daisy Carnival
- 축제의 전체 공식 명칭이다.
반의어
- paper data collection
- 종이 양식으로 자료를 수집하는 방식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- EDC gear일상 휴대 장비
- EDC setup일상 휴대품 구성
- EDC software전자 자료 수집 소프트웨어
- EDC date출산 예정일
- EDC ticketsEDC 축제 입장권
determiner+noun+noun
- an EDC system전자 자료 수집 시스템
어원 · 암기 팁
[English]EDC는 여러 영어 표현의 첫 글자를 따서 만든 이니셜 약어입니다.
E + D + C: 문맥에 따라 everyday carry, electronic data capture, estimated date of confinement, Electric Daisy Carnival 등의 첫 글자를 나타냅니다.
💡 전문 분야에서는 먼저 EDC가 무엇의 약자인지 확인하세요. 일상용품 글에서는 ‘EveryDay Carry’로 기억하면 쉽습니다.