Ed·el·man
C1에델만: 성씨 또는 홍보·커뮤니케이션 회사 이름
noun명사
- 1
에델먼 — 사람의 성씨로 쓰이는 이름B2〔general〕
a family name or surname
Professor Edelman answered questions after the lecture.
에델만 교수는 강연 후 질문에 답했다.
I met Ms. Edelman at the conference.
나는 학회에서 에델만 씨를 만났다.
- 2
에델먼 — 국제 홍보·커뮤니케이션 회사의 이름C1〔business〕
the name of an international public relations and communications company
Edelman released a new report on public trust.
에델만은 대중의 신뢰에 관한 새 보고서를 발표했다.
The company hired Edelman to manage its media strategy.
그 회사는 미디어 전략을 관리하기 위해 에델만을 고용했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 고유명사이므로 문맥에 따라 ‘에델만 씨/가문’ 또는 ‘에델만 회사’로 이해합니다. 성씨로 쓰일 때는 특정 인물을 가리키며, 회사명으로 쓰일 때는 홍보·커뮤니케이션 업계의 기업을 가리킵니다.
영어에서는 성씨와 회사명은 대문자로 시작해 Edelman으로 씁니다. 한국어에서는 보통 음역해 ‘에델만’이라고 하며, 회사명임을 분명히 하려면 ‘에델만 PR 회사’, ‘에델만 커뮤니케이션 회사’처럼 설명을 덧붙일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Edelman family에델만 가문
- an Edelman report에델만 보고서
proper noun+noun+noun
- Edelman Trust Barometer에델만 신뢰도 지표
어원 · 암기 팁
[German]Edelman은 독일어계 성씨로, ‘고귀한, 귀한’을 뜻하는 edel과 ‘사람, 남자’를 뜻하는 Mann이 결합한 형태로 이해됩니다.
edel(고귀한) + man/Mann(사람, 남자)
💡 edel을 ‘noble’의 뜻으로, man을 ‘사람’으로 기억하면 ‘고귀한 사람’이라는 성씨 의미를 떠올릴 수 있습니다.