ed·i·to·ri·al·ly
C1formal편집상으로, 또는 사설·논설의 관점에서
adverb부사
- 1
편집상, 편집 방침상 — 편집, 편집 방침, 편집 결정과 관련하여C1〔media〕
in a way that relates to editing, editorial policy, or editorial decisions
The magazine is editorially independent from its owners.
그 잡지는 소유주로부터 편집상 독립되어 있다.
The article was changed editorially before publication.
그 기사는 출판 전에 편집상 수정되었다.
- 2
논설조로, 사설조로 — 사설이나 논설처럼 의견을 담아C1〔media〕
in the manner of an editorial, especially by expressing an opinion
The paper argued editorially for stronger climate laws.
그 신문은 사설을 통해 더 강력한 기후 법안을 주장했다.
The website responded editorially to the court's decision.
그 웹사이트는 법원의 결정에 논설 형식으로 대응했다.
뉘앙스 · 쓰임
editorially는 단순히 글을 고치는 ‘technically’나 ‘grammatically’보다 넓게, 어떤 내용을 싣고 어떻게 다룰지에 관한 편집 판단까지 포함할 수 있습니다. ‘in an editorial’은 실제 사설 안에서라는 뜻이 더 직접적이고, editorially는 관점이나 방식 자체를 강조합니다.
일상 대화보다는 언론·출판·미디어 업계의 설명에서 자주 쓰입니다. ‘editorially independent’는 광고주나 소유주 등의 압력 없이 편집권이 독립적이라는 뜻으로 자주 쓰이는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- editorially speaking
- ‘편집상의 관점에서 말하면’이라는 뜻으로, 문장 전체를 한정할 때 더 자연스럽습니다.
- from an editorial point of view
- 부사 하나보다 풀어 쓴 표현으로, 편집 관점을 더 명확하게 드러냅니다.
- opinionatively
- 의견을 드러낸다는 점은 비슷하지만, editorially처럼 언론의 사설·논설 맥락을 직접 나타내지는 않습니다.
- commentarially
- 논평의 방식이라는 뜻이지만 매우 드물고 딱딱한 표현입니다.
반의어
- objectively
- 의견을 담기보다 사실에 근거해 중립적으로 다룬다는 뜻입니다.
- neutrally
- 특정 입장을 드러내지 않는다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- editorially independent편집상 독립적인
- editorially responsible편집 책임이 있는
- editorially neutral편집상 중립적인
adv+verb
- editorially controlled편집상 통제되는
verb+adverb
- argue editorially사설·논설로 주장하다
adverb+verb
- editorially speaking편집상의 관점에서 말하면
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 editorial에 부사형 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. editorial은 editor에서 왔고, editor는 ‘내놓다, 출판하다’라는 뜻의 라틴어 edere와 관련됩니다.
editorial + -ly: ‘편집의, 사설의’라는 뜻의 형용사 editorial에 부사를 만드는 -ly가 붙은 형태
💡 editorial은 ‘사설·편집의’, -ly는 ‘~하게’이므로 editorially는 ‘편집상으로, 사설적으로’라고 기억하면 됩니다.